Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

268 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Biblical texts		Jumal luadii teidy eläväkse yhtes Hristosanke (Послание ап. Павла к Колоссянам. 2:6-19)	~~¹⁴ Häi hävitti käskylöinneh sen kirjutuksen, kudai viärittäy meidy, da luadii sen tyhjäkse sil, gu nuagličči sen ristah.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Šomban luja poigu	~~– Meidy vahnembil oli seiččie: viizi poigua da kaksi tytärdy.~~ ~~Lähtimmö sel’soviettah, sie meidy pandih kirjoih.~~
3	New written Livvic	Biblical texts		Hristos da Hänen ruado (Послание ап. Павла к Колоссянам. 1:9-23)	~~¹³ Häi piästi meidy pimien vallas da siirdi meidy oman armahan Poijan valdah.~~
4	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Tuatan nevvot	~~Sih näh pidäs olla bohatannu, ga nygöi meidy köyhembiä onnuako nikus ei ole.~~
5	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Mustelut	~~Hengih meidy jäi kaheksa hengie, niilois enimät ruanitut.~~ ~~Niken meidy ei eččinyh.~~ ~~Vikse duumaittih, meidy nikedä ei ole hengis, a tuldihgi moizet duumat – unohtettih.~~ ~~Petties meidy löydi randuminjoroin kuateri.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Tahtahalas seizou pieni časounaine	~~Se buitogu puolistau meidy kaikkii pahas.~~
7	Vidlitsa	Dialectal texts	Narrative	Upotin käzipäikan (Утопила полотенце)	~~Ruokoskes meidy oli kolme lastu.~~
8	Vidlitsa	Dialectal texts	Narrative	Upotin käzipaikan (Утопила полотенце)	~~Ruokoskes meidy oli kolme lastu.~~
9	Vedlozero	Dialectal texts	Narrative	Тata oli ylen šutkas mies (Папа был очень шутливый мужик)	~~Häin ainos, nenet smuuttu¦päivät oli, sit turkin muurin kiändäy, pertih tulou, sit lapsii meidy sie karkottelou, varaittau, no.~~
10	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Šn’augunuottu opasti elämäh	~~Sen kalastamizen periä voidih vahnembat oččutukis puistaldua libo niškutalkunat andua, ga eihäi vahnembil olluh aigua meidy ainos "kytkyös vietellä".~~ ~~Kodih tulimmo nenät muas, varaimmo – meidy huomei školas ruvetah riäzittelemäh, nimittelemäh vargahikse.~~