Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

110 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Biblical texts		Puavil da net, kudamat heitellähes apostoloikse (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 11:1-15)	~~³ No varuan: kui mado muanitandal menetti Jevan, muga teijän mieli rikkohes, i työ jo etto puhtahal da jagamattomal sydämel andavu Hristosale.~~
2	New written Livvic	Biblical texts		Puavilan matku eistyy (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 1:12-24 - 2:1-4)	~~¹⁵ Täh uskojen minul oli mieli enzimäi tulla teijän luo, gu työ kaksi kerdua suannuzitto hyvyön.~~ ~~Lujah uskoin, minun hyvä mieli on kaikkien teijängi hyvä mieli.~~
3	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Läskelän hierun oza	~~Konzu traktor kuadoi enzimäžen halgodelegän levälleh taloin pihah, Dašoi-neveskäl oli hyvä mieli.~~ Dašoil oli mieli kiittiä ruadajii hyväs ruavos da häi sanoi muheloittajen: – Gu hallot puututah pihah: himo ajettu, magu mujettu.
4	New written Livvic	Educational texts		Valentina Kondratjeva. Tönčöi	~~Piäh härähtih: "Mis, mis, tänäpäi tönčöi jäi syömättäh!"Agu buaboloil hyvä mieli!~~
5	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Valentina Kondratjeva. Suvaičus	~~Kallis mieli piähyzis mollembile.~~
6	New written Livvic	Literary texts		Vera Larionova. Kolme keppisty	~~Oli buabal hyvä mieli, gu pyhänpiän tullah bes’odale ystävät.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Ruakat ryvvetäh kodijärveh	~~Minul olis suuri ilo, ku lugijan mieli paranis tämän harakanhännän uudizen lugiettuu, onhäi menemäs sulakuu – nagramizen da ilon aigu!~~
8	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 5	~~Iloizen ristikanzan mieli raikas, keskisygyzyn kuu kirkas.~~
9	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Markiz	~~Se mieli, ku meĳän kažine odva ei mennyh vedeh da uponnuh, minul oli ylen kibei, ga minä en tiedänyh, mil auttua omua armahastu, midä sil andua.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts		Ivan Savin. Pitkyjärven sillan mustokse. 1	~~Ainos tulou hyvä mieli, konzu näit uuzii sildoi – uuzii rannoinyhtistäjii.~~