Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

289 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Paasonvuaru – Spuasanvuaru	~~Olen oppinuh eččie sen alguperiä.~~
2	New written Livvic	Literary texts		Bajarin neidine – muanruadajan neidine (Барышня - крестьянка (отрывок))	~~Minä olen Vasilii-sepän tytär, menen gribah (Lizal kandoi tuohirobehuttu nuorazel).~~ ~~– Ihan muga, vastai Aleksei, – minä olen nuoren bajarin kodikäskyläine.~~ ~~Älä varua: kaikkie olen kuulluh da nähnyh.~~
3	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Läskelän hierun oza	~~Olen hernehkuašal syötetty.~~ ~~Olen sie ainos ostanuh, jatkoi Miša.~~ ~~Olen kuulluh, što, onnuako, lopeh Sel’pon laukku, algoi Miša vagavasti.~~ ~~– Minä avtoubusas olen kuulluh moižii paginoi, što tämä sinun laukku lopeh.~~
4	New written Livvic	Educational texts		Valentina Kondratjeva. Tönčöi	~~Moine rodih hyvä mieles, vot olen moločču, dai In’a minun, armas naine, moločču!~~
5	New written Livvic	Educational texts		Ostokset	~~Konzu olen vierahas linnas, ainos tavoitan piästä mustolahjulaukkah, joga matkaspäihäi himoittau tuvva omile mustolahjua.~~
6	New written Livvic	Educational texts		Ostoksil	~~– Nasti, olen ylen äijäl väzynyh tänäpäi.~~
7	New written Livvic	Educational texts		Joudoaigu	~~Olen joudavu tänäpäi.~~ ~~Argipäivinny olen školas, školaspäi tulduu luajin kodiruavot.~~
8	New written Livvic	Educational texts		St’oppi ruadivontoimitukses	~~St’oppi: Olen.~~ ~~St’oppi: Olen suannuh äijän tieduo opastujes.~~
9	New written Livvic	Educational texts		Syömizet. Hyviä syöndyhimuo!	~~– Minä olen kalamuagari.~~ ~~– Olen.~~ ~~Minä olen magien muagari, suvaičen syvvä magiedu.~~
10	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Opastajan viizahus	Häi kučui kaikkii susiedoi da sanoi heile: – Kaččokkua, mittuine olen ozatoi, minun tytär varrastettih!