Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

27 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Biblical texts	Jälgisanat (Первое соборное послание святого апостола Петра. 5:12-14)	~~¹² Kirjutin teile tämän lyhyön kirjazen Siluanan vuoh, kudamua pien suremattomannu vellenny.^ Tahton kannattua teidy da ozuttua: se, mis kirjutin, on toven Jumalan hyvys.^ Pyzykkiä sit lujah.~~
2	New written Livvic	Biblical texts	Puavil kiittäy Jumalua da kehittäy Timofeidu (Второе послание ап. Павла к Тимофею. 1:3-18)	~~No minä en huijustai, gu tiijän, keh uskon, i pien varmuon: Häi voibi omah tulendupäiväh suate vardoija sidä, mi on annettu minun käzih.~~
3	New written Livvic	Biblical texts	Kui olla tozioigiennu Jumalan ies (Послание ап. Павла к Филиппийцам. 3:1-11)	~~⁷ No kaikkie tädä, midä piin sualehennu, nygöi Hristosan täh pien menetyksenny.~~ ~~⁸ I en vai tädä pie menetyksenny, pien menetyksenny kaikkie, sendäh gu minun Ižändän Hristosan Iisusan tundemine on minule kallehembi kaikkie muudu.~~
4	New written Livvic	Biblical texts	Jumalan lapset muailmas (Послание ап. Павла к Филиппийцам. 2:12-18)	~~¹⁷ No hos minun veri valutettas sen žertvan piäle, kudaman tuon, konzu sluužin teijän uskole, minä yksikai olen hyväs mieles da pien iluo kaikkien teijänke.~~
5	New written Livvic	Literary texts	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Minä sinuu ainos piin dai pien naizen čomuon etalounannu.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts	Svuad’bu Vieljärvel. 1	Menöy Mašan tyveh kezrätes, istuihes da aiven pagizuttau, sanou: – Maša, minä sinuu ylen äijäl mieles pien. ~~– Sinuu en jo usko, a minä, kačo, pien.~~
7	New written Livvic	Biblical texts	Ristityn vällys (Послание ап. Павла к Галатам. 5:1-12)	~~¹⁰ Ižändäh uskojen minä pien varmuon, työ etto rubie duumaiččemah toizin gu minä.^ No se, ken sevoitti teijän mielet, suau Jumalan suvvon, olgah häi kentahto.~~
8	New written Livvic	Biblical texts	Mih niškoi on Zakon? (Послание ап. Павла к Галатам. 3:19-29 - 4:1-7)	4 ¹ Mieles pien tädä: kuni kodivuitin suaju on lapsi-ijäs, häi nimil ei eruo orjas, hos iče on kaiken ižändy.
9	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Karpin. Tuatan soitto	~~Vuvven peräs Tarojev P’otr F’odorovič muutti tuonilmazih, ga hänen mustelemizii minun tuattah nähte minä pien mieles.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Mečänkuadai F’odor Koškin	~~Minä sidä ainos pien mieles i unohta nikonzu en nengostu.~~