Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

78 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Šomban luja poigu	~~– Meidy vahnembil oli seiččie: viizi poigua da kaksi tytärdy.~~ ~~Seiččie lastu muamanke istutettih delegäh da viettih Petroskoih.~~
2	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Mustelut	~~Enzimäzeh kluassah tuli seiččie hengie.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Kolomainen Robert. Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos	~~Yhteh paikkah oli seiččie pyrgijiä, ga yksikai P’otr piäzi opistoh.~~
4	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Vai kuudu seiččie pidäy vuottua, dai meile pereh suurenou!~~
5	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Prinsessu, kudai uskoi kaikkii valehii	~~Seiččie vuottu ku juustuo syödih, ga vaste sit tamma löydyi.~~
6	New written Livvic	Educational texts		Valentina Kondratjeva. Tönčöi	Konzu myö vellekset astummo hieruu myö, a meidy on seiččie, rahvas kačotah da sanotah: – Tönčöin poijat astutah, kai mua särizöy, dai piha valgenou, gu rožat ruskotetah. ~~Hieru ei ole suureččaine, ei ni pieni ole, seiččie on vai Tönčöin taloidu.~~ ~~Ga meidy Tönčölöi, uskokkua vai, jo 33 hengie on: Timoi-died’oi, Duarju-buabo, Van’a-tuatto, Man’a-muamo, meidy seiččie vellesty, seiččie neveskiä.~~
7	New written Livvic	Educational texts		St’oppi ruadivontoimitukses	~~Myö opastummo viizi päiviä nedälis da joga päiviä meil on kuuzi libo seiččie urokkua.~~
8	New written Livvic	Educational texts		Ven’an kuulužat rahvas	~~Häi oli kirjutannuh kymmene ouperua, kolme baliettua, seiččie simfouniedu, 104 romansua da muudu muuzikkutevostu.~~
9	New written Livvic	Educational texts		Aleksandr Puškinan luomisruado	~~Puškin enämbän seiččie vuottu oli kirjutannuh kuulužua Jevgenii Onegin -runotevostu.~~
10	New written Livvic	Educational texts		Moskovu	~~Moskovu on perustettu vuonnu1147 (tuhat sada nellikymmen seiččie).~~