Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

648 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 2 (Кладовая солнца. 2)	~~– Aku vie yöksymmö, – tuli hänele mieleh.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Karjalan pyhien soboran mustokse	~~Yhtelläh vuvvennu 1577 häi uvvessah tuli Sändämäle.~~
3	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Sygyzy	Vikse aigu tuli Kezän ilot loppie.
4	New written Livvic	Educational texts		Natalja Sinitskaja. Yksinäine Palagu	~~Se tuli nenäh homehel.~~
5	New written Livvic	Educational texts		Sem’onov P’otr . Samvuaru	~~Kerran talvel myöhä illal Mihailalluo tuli tundematoi keski-igäine mies.~~ ~~Silkeskie pertih tuli matkumies.~~
6	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Brendojev Vladimir . Kaglakkai ištundu	~~Muatuška tuli pertih, malittuu šupettau da silmii ristiy.~~ ~~St’opan tuli pertih.~~
7	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Brendojev Vladimir . Iivan da nastoi	Märgy hänen jyttyöh, vastah tuli tyttö, vigaine ei suuri: tyttö oli kuuris.
8	New written Livvic	Journalistic texts, Folklore texts		Runomuailmu kuččuu lapsii	Tuli lähembäkse – kyzyy: – Midä sinä, venoi, itket, midä hädäilettös? ~~Mečän emändy tuli Väinyö kuundelemah, nouzi vezis ihastelemahes Vienemändy.~~ ~~Tuli Jougamoine pahas mieles kodih.~~
9	New written Livvic	Educational texts		Jegorova Jevdokija . Muga menigi igä tirpajen	~~Tuli mama Kibrah (kus minä rodimmos) Lamminniemespäi – se on Kinelahten bokas.~~ ~~Tuli häi ylen suureh pereheh kymmenendekse hengie.~~
10	New written Livvic	Educational texts		Karjalaine pereh	~~Vävvy tuli gostih – keitinpiiruat stolal.~~ ~~Vuozisual XX perindöh tuli nostua nuoril oma kodi da eliä ičepiänneh.~~ ~~No gu tozi beda taloih tuli, sit autettih kogo kyläl, ken vai mil voi.~~