Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

204 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts	Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 3 (Кладовая солнца. 3)	~~– Oi, kui hyväle tullah, opi katkata hukanniinin kukkaine, – sanoi Mitraša.~~
2	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Läskelän hierun oza	~~Jo nelläskymmenes nämmä ruavot tullah vastah aĳal libo toižel, oli Kuarpan Miša mietiskendellyh.~~
3	New written Livvic	Educational texts	St’oppi ruadivontoimitukses	~~Sih tullah endizet opastujat da opastajatgi.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Läkkiä kižuamah!	~~Sit kižuajat tullah vedäjän luo da sanotah: "Mazai-died’oi, Mazai-died’oi, kangei iäres vakaspäi".~~
5	New written Livvic	Educational texts	Joga talois omat tavat	~~Uvvekse Vuvvekse meile gostih tullah buabat da died’oit.~~
6	New written Livvic	Educational texts	Olimpiadukižat	~~Olimpiadah tullah muailman parahat sportumiehet.~~
7	New written Livvic	Educational texts	Meijän kluasan sportukiinnostukset	~~Äijät školahgi tullah pyöräl libo astutah jallai.~~
8	New written Livvic	Literary texts	Vera Larionova. Kolme keppisty	~~Oli buabal hyvä mieli, gu pyhänpiän tullah bes’odale ystävät.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Pruazniekan simvolat	~~Sit papit tullah altarispäi da yhtes rahvahanke astutah kirikös ymbäri, kui astuttih naizet, kudamat tuldih Hristosan ruuhelluo.~~
10	Salmi	Dialectal texts	Rastavansynnynpäivänny (В Рождественский сочельник)	~~Ku enzimäzenny mies tulou taloih Rastavannu, sit sit arres tyttöh tullah sulhaizet, da sulhaine roih sen nimelline, ku taloih tulii mies.~~