Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

27 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts		Tuisku Meeri. Tilkuine	~~Azetuin kodvazekse, ga sit ajattelin, ku otan tuon tilkun ičelleh kormanih da ozutan Mari-buabale.~~
2	New written Livvic	Literary texts		Maksimov Nikolai . Mittumat mužikat oldih	~~‒ No olgah, sinä et tiedäne, lähten toizen tuon, anna iče juatah: kudai oigei, kudai viäry.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi	~~Dai kapustua pellolpäi tuon.~~
4	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Ennen muinoi sie varoi poigii kazvattoo ([Ворона и птенцы])	~~A ku voinnen, ga tuon sinulgii palazen.~~
5	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Нома kazakku (Работник Хома)	Papad’d’u sanow diekkonale: – Pappi kuččuw murginan enzimäizenarren niityl, no minä enzimäi vien heile pahembat syömizet, a siid tulen sinun niityle, tuon parembat, no vai azu tiehtet, kui niitule tulla, štobi̮ ei nägis pappi.
6	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Tiedoiniekku (Прорицатель)	~~– Venehen tuon, gu arvannet, äijygo on minul lehmie?~~
7	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Ehki se oli jänölöin mečästys!	~~Konzu paloitan, minä sinule palan tuon.~~
8	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Däi armoittomakse brihačču ([Язык животных])	Huondeksel ku brihaččuine nouzoo dai kupsal sanoo: – Lähten minä tuon veičen, gu veičči unohtui sille kohtale, kuz enzimäi tahtoimmo huogavuo.
9	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ivan Medvedin (Иван Медведин)	~~– Peästä vai eäre, heitä lyöndy, – sanow vedehiine, – tuon kalat!~~ ~~– Kai tuon, vai peästä eäre!~~
10	New written Livvic	Biblical texts		Iisus suuditah tapettavakse (Иоанн 19:1-16)	~~⁴ Pilat meni uvvessah pihale da sanoi jevreilöile: "Minä tuon händy tänne, ku ozuttua, minä en näi hänes nimittumua viärytty".~~