Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

69 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 7 (Кладовая солнца. 7)	~~Tuuli pettävästi tuou hukan korvih hyllätyn koiran igävän ulvomizen.~~
2	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Sygyzy	Midä tuou se meile, Karjalaine rahvas?
3	New written Livvic	Educational texts		Valentina Kondratjeva. Tönčöi	~~Paušin mučoi Ol’ha meijänke huondeksel natodielo ajoi linnah, hänel sie vahnembat eletäh, tiijustau minun In’ua da viestit tuou.~~
4	New written Livvic	Educational texts		Meijän kluasan sportukiinnostukset	~~Kai tämä avvuttau pyzyö tervehenny, andau vägie da tuou hyviä mieldy.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Pruazniekan simvolat	~~Nengoine pyhittämizen loppemine tuou vai pahua tervehyöl dai hengel.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts		Kalmikov Ivan . Kinnermän Van’a- diädän mustokse	~~Ga minä tiezin: ku en ottane, ga häi iče minulluo tulou i tuou.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 1	~~Koruo, midä sylgi tuou.~~
8	Rypushkalitsa	Dialectal texts		Storožu tuou kirikköh virboiviččazet valmehekse (Сторож наготово приносит в церковь ветки вербы)	~~Storožu tuou kirikköh virboiviččazet valmehekse, kirikös svätitäh da pappi andau rahvahale;~~
9	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Olen yksivagaine liygiläine	~~Sie on kai, mi tuskuau syväindy da tuou hengele hoivua.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?	Tiet täväine, kebjendetäh, ga yhtes puoles, a kodvazen peräh puaksuh lövvytäh moizet ominažukset, kuduat nägemätä midägi rikotah meijän tavallizes elaijas: Kuldu pakkazen tuou tulles, Hobju huolittau vilunke.