Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

30 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 1 (Кладовая солнца. 1)	~~Brihačču oli vägevy da omanenäine.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		Sanasuarele käynnyh rahvas. 3	~~- Kondii hozi vägevy ollou, ga hänen tal’l’al muatah.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Karjalan pyhien soboran mustokse	~~Kaksikymmen nelli vuottu tagaperin Petroskoin Aleksandr Nevskoin uvvistetus kirikös oli pyhitetty čoma da vägevy obrazu kaikile Karjalan pyhile.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts, Folklore texts		Runomuailmu kuččuu lapsii	Jatkou ielleh Jougamoine rugoilendua: – On minul kaksi hebuo – yksi ravei gu lindu, toine vägevy da kestäi.
5	New written Livvic	Folklore texts		Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal	~~"Suuri elätti, vägevy.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts		Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 2	~~Konzu matkuammo meččiä myö, voimmo kaččojes sammaleh sanuo, kus on min vägevy mua.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		Margarita Kemppainen. Minä kerron sinule...	~~Vägevy andau midätahto väittömäle, rikas – köyhäle, ozakas – ozattomale, kaunis – rumale, lapsii suannuh – lapsettomale.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts		Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 1	~~Erikseh toizis tuhjolois seizou leppy, se harvah, ga voi kazvua vägi korgiekse puukse: kus ollou ylen vägevy mua, liijakse on vetty, puaksumbi kaikkie hyllättylöil peldopaikoil.~~
9	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Timka (Тимка)	Karu sanoo: – Gu olet nengoine vägevy, läkkä meijällöö. Dai starikku kerdoo poijil: – Ylen on tämä vägevy.
10	Kotkozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Huwtoral elettih mužikku da akku ([Мужик и атаман беглых])	~~Akku nevvow atamuanal, što "mužikku on minul ylen vägevy.~~