Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

237 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	быличка о праздничных духах, Ethnographic story	Myö kerran kergiimö Syndyy kuundelemah (Мы однажды пошли Сюндю слушать)	~~Vahnu boabušku, Miikulan Daša: "Läkkeä, minä yhtelläh teidy šiižmankel kierän."~~ ~~Dašši sie veräit salbai, vahnu akku, malitunkel.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Keskiaigu uvvessah Petroskois (Средневековье снова в Петрозаводске)	~~Niilöin joukos Lipetskan alovehel piettävy "Rusborg", "Vahnu Ladogu", Ven’an enzimäine piälinnu -festivuali Leningruadan alovehel da toizet festivualit.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Karjalaine Stuanu on Ven’an kaunehin kylä. 2	Udvuorina – vahnu da čoma karjalaine kylä Stuanun toizes, päivänlaskuagjas, on Komojediha libo Udvuorina.
4	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Karjalaine Stuanu on Ven’an kaunehin kylä. 1	~~Nygöi Vahnu Stuanu, Uvven Stuanun Pogostu da Udvuorina kuulutah yhteh Stuanun kyläh.~~
5	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Valgei hebo	~~A sit pezäs vahnu Reboi ei elänyh yksin, oligi reboil pendustu.~~
6	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Bukina Valentina . Mečänkaččojan suarnu	~~Puaksuh vahnu mečänkaččoi lapsien ker käveli meččiä myöte: hyö kerättih gribua, siendy da muarjua, vahnušši saneli, kui pidäy vediä iččiedäs mečäs da ei yöksyö.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Ammui vuotettu kirjuttai (Давно ожидаемый писатель)	Jogahizel sih aigah oli oma oza…" Vie abiembi on se, gu kahten vuaran niilöin hongien peräs čoman Hongujärven rannal "seizou madal kaidaine yksinaine taloi", kus jo seiččie vuottu eläy hyllätty vahnu ristikanzu, kudual on vahnu nimi Fadei.
8	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Riähkih kavonnuot (В грехах потерянные)	~~Vahnu Juakoi-diedöi, kudual jo ammui miellyttih sydämellizet Vas'an paginat niih sanoih vastai: "Ei sinul ole riähkiä.~~
9	Vedlozero	Epistolary texts		Долгоев Андрей Васильевич. Письмо №4 Долгоева А.В. (Письмо №4 Долгоева А.В.)	~~Adressi on vahnu vai nygöi kirjuttoat Moldavskaja SSR, a ei Moldavskaja ASSR.~~
10	New written Livvic	Dialectal texts, Journalistic texts		Posdn'akova Ol’ga . Must’oih	~~Kui sanoi eräs vahnu mies, voitto on meijän puolel – 7:0.~~