Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

61 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Educational texts		Zinaida Dubinina. Ižändäzet-emändäzet	Mama nikui ei työndäs tyttösty meččäh: – Vilu on mečäs, sinä kylmät. ~~Tyhjy da vilu on muailmu suarnattah.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Voinal murjottu lapsusaigu	PARAS SYÖMINE – Jälles voinua oli ylen jygei aigu: oligo nälgy, oligo vilu.
3	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Korbiselgy on kylä!	Enimite Kuz’mič ylbeilöy omua järvie: – Vezi meijän järves on vilu kezälgi.
4	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Tyhjy elos	Naimattoman miehen elos – Tyhjy kodi, vilu pielus.
5	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Nikuša. Pravvalline kerdomus	~~– Konzu oli vilu myö istuimmo lämmäl pačil, sie ainos oli kogonaine virši kuivattuu kalua, оh, mittuine magei kala se oli…~~
6	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Tulos on talvi	Lämmittäy lumi, hos iče on vilu, Lumen ual peitytäh heinät dai hiiret.
7	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Kylmykuu	Jo pimetäh päivät, Jo vilu on illal, Jo murginan jälles Ei himoita pihal.
8	New written Livvic	Journalistic texts		Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2	Sit jälgimäi muamah avai vähäzel ikkunan: – Ei roinnehes vilu, kačo, puutummo Yllözeh, sit algavuu Anus.
9	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Koirien konsertu	~~Pihal on vilu, ikkunat salvas, sikse niilöin haukundua minul ei kuulu.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts		Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 3	~~Meijän mečis myö emmo lövvä lianoi, niilöih niškoi tiä on ylen vilu, net kazvetah suvimečis.~~