Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

28 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts, Folklore texts	Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 2	~~Ennevahnashäi rahvas ruattih fyyzizesti ylen äĳ än, jygien ruadoelaĳan suurin vuitti aigua on mennyh ruavos.~~
2	Syamozero	Dialectal texts	Nagrehen puhuhuu (Посеяв репу)	~~huuhtal seizotah, muah heitetäh talkkunua vuitti Pyhä-Ägröil, loput puhujat syvväh, sanotah: "Pyhä-Ägröi, anna sinä nettäh nagristu huuhtah, myö sinul talkkunua annammo."~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. “Vanha kylä” otti vastah gostii	~~Talvivoinan aigua suuri vuitti paikallizii eläjii meni pagoh Suomeh, heijän sijah elämäh tuldih ven’alazet, hyö vähä midä tiettih Luadogan Karjalan histouries.~~
4	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Karjalazet oldih tuulen tiedäjät	~~Juttulois on ielleh ylen vahnu vuitti annettu mifolougizile merielättilöile.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Zaitsev. Luadogan lahju	~~Tiettäväine, se ei ole kogonaine laivu, ga onnuako sen suurin vuitti on pyzynyh yhtes, hot’ kilometrin matkan hiekkurandua pitkin löydyi läs kahtukymmendy laivah kuulujua veššii.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts, Code-switching	Ol’ga Ogneva. Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi	~~Järven nimes vuitti sanan vardalos, iändehis oli hävinnyh tiettylöin syylöin periä.~~
7	New written Livvic	Biblical texts	Juudan sijah vallitah Matfii (Деяния апостолов 1:15-26)	~~¹⁷ Juudu kuului meijän joukkoh, i hänel, kui i meil oli oma vuitti täs ruavos.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts	Mihailova Galina. Musto puolistajis. 1	~~Täs arvoruavos ongi karjalan partizuanoin vuitti.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse	Pieni vuitti tekstois on painettu, viizi runuo löydyy Viktor Jevsejevan Karjalazet eeppizet pajot -kniigas, kudai nägi päivänvalgien vuvvennu 1950 (resources.krc.karelia.ru/illh/doc/redkie/karel_epich_pesni.pdf).
10	New written Livvic	Biblical texts	Iisusan ristah nuagličendu (Иоанн 19:17-27)	²³ Iisusan ristah nuaglittuu saldatat otettih Hänen sovat da juattih net n՚elläh ozah, kudamalegi saldatale oma vuitti.^ Hyö otettih i paidu, no se oli ombeluksetoi, kuvottu yhtes palas ylähänpäi alahah suate.