VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

15 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Pokrovan jälkeh После Покрова
2 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Nakres-Iivanan päivä on sykysyllä День Ивана Репного отмечается осенью
3 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Ennen Lehti-Iivananpäivyä До Иванова дня
4 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Roatinčojen keški Радуницкий промежуток
5 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Äijänpäivän yöllä käyvväh häiriččemäššä toini toista В Пасхальную ночь мешают друг другу спать
6 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Kyllä keštäy harjan hankkie kovie Уж во время послерождественских метелей придётся вдоволь потерпеть
7 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Vierissän akka on liikkeellä Vierissän kesessä Крещенская баба появлялась в Святки
8 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Roštuon huomenešša käyväh kuuntelomašša Утром в Рождество ходят слушать
9 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Roštuona nouššah aivoin ylöš В Рождество поднимаются рано
10 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Kolme päivyä ennein Roštuota alkau vierissän keški Святки начинаются за три дня до Рождества