VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

158 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts быличка о праздничных духах, Ethnographic story Eigo lähtiel käydy kuundelemah? Ivanova, Lyudmila. А на прорубь не ходили слушать?
2 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts быличка о праздничных духах, Ethnographic story Lähtiel da kylylöis, kuulluh olen Ivanova, Lyudmila. У проруби да в бане, слышала
3 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts быличка о праздничных духах, Ethnographic story Syndyy kuuneltih ristudorogoil Ivanova, Lyudmila. Сюндю слушали на перекрестках
4 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts быличка о праздничных духах, Ethnographic story Ennen Veändöin aigah ei nimidä pahoa roattu Ivanova, Lyudmila. Раньше во время летних Святок ничего плохого не делали
5 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts быличка о праздничных духах, Ethnographic story Rastavan da Vieristän välil on Synnyn aigu Ivanova, Lyudmila. Между Рождеством и Крещением — время Сюндю
6 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts быличка о праздничных духах, Ethnographic story Rastavan da Vieristän välil on Synnyn aigu Ivanova, Lyudmila. Между Рождеством и Крещением — время Сюндю.
7 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts быличка о праздничных духах, Ethnographic story Synnynmoan aigu zavodiu Rastavas Vasil’l’assah Ivanova, Lyudmila. Время, когда земля принадлежит Сюндю, начинается с Рождества и до Васильева дня
8 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Rastava Ivanova, Lyudmila. Рождество
9 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Vierissänkeškie piettih Ivanova, Lyudmila. Святки отмечали
10 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Kuuntelomah käytih tienristeyksih, kylylöih Ivanova, Lyudmila. Слушать ходили на перекрестки, в бани