Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

97 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Kyly (Баня)	~~On vaigei kävellä...~~ ~~A kävellä se pidäy.~~
2	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Valentina Kondratjeva. Poluudittu syväin (Закаленное сердце)	*** Hilku puaksuh kuuli muamaspäi čakkavon Van’ah päi: – Kus otit movvan kävellä leskii myöte?
3	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Kuuši torvie (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 8:6-13 - 9:1-21)	²⁰Loppuset ihmiset, mit ei kuoltu näih vahinkoih, ei kuitenki kiännytty pois omien käsien luajokšista.^ Hyö entiselläh kumarrettih piessoilla ta valehjumalilla, mit hyö oli luajittu kullašta, hopiešta, vašešta, kiveštä ta puušta.^ Ne ei voija nähä, ei kuulla, ei kävellä.
4	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Kirjani sardissan uškojakunnalla (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 3:1-6)	~~⁴No šiula on Sardissašša kuitenki moniehie, ket ei ole pakanoitettu omie vuatteitah.^ Hyö šuahah kävellä Miun kera valkeissa vuatteissa, hyö ollah šen arvoset.~~
5	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Jumalan vihan mal՚l՚at (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 16:1-21)	~~¹⁵ "Minä, kačo, tulen vuottamattah, gu varras.^ Ozakas on se, ken on jallas da pidäy huolen omis sovis, gu ei kävellä alasti da ei puuttuo huigieh rahvahan silmis"!~~
6	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Kuuzi torvensoittuo (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 8:6-13 - 9:1-21)	²⁰ Loput rahvas, kudamat ei kuoltu nämien pahuzien täh, yksikai ei kiännytty iäre omien käzien pahois ruadolois.^ Muga hyö iellehgi kumardeltihes karuloile da kullas, hobjas, bronzas, kives da puus luajittuloile valehjumaloile, kudamat eigo voija nähtä, eigo kuulta, eigo kävellä.
7	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Kirjaine uskojien kanzukunnale Sardessah (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 3:1-6)	~~⁴ No sinul on erähii Sardesas, kudamat ei hierottu omii sobii.^ Hyö voijah kävellä minun rinnal valgielois sovis: hyö sen maksetah.~~
8	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Bronzova Aleksandra . Rauvan kertomat jutut	Rauta šuošta Rautašuo-polkuo myöten voipi kävellä iččenäisešti, ka äijyä mukavampi on oppahan kera.
9	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Usko (Послание ап. Павла к Евреям. 11:1-40)	~~³⁸ Hyö oldih liijan hyvät tälle muailmale, sikse heil pidi kävellä mägilöis da elämättömäs muas, eliä kallivokololois da muahavvois.~~
10	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Bronzova Aleksandra . Rauvan kertomat jutut	Rauta šuošta Rautašuo-polkuo myöten voipi kävellä iččenäisešti, ka äijyä mukavampi on oppahan kera.