Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

115 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Tradicijad ei vanhtugoi	~~"Pühä päiväne" -praznik sündui seičemetoštkümme vot tagaze.~~ ~~Praznik tegihe čomaks, i tuli lujas mel’he külän eläjile da adivoile.~~ ~~Täl vodel praznik oli völ znamasižemban minun täht: minun vunuk pajati sil ühtes ičeze pradedoinke, minun tatanke, pajon, miččen kirjuti minun mam.~~ ~~Praznik om lujas čoma, sur’ spasib siš Kul’turpertin radnikoile da külän administracijale.~~
2	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Praznik vihman al: Šoutjärves mäni Külän päiv	~~Tedištin, miše küläs linneb praznik.~~ ~~Tämbei sä tahtoi telustada meile, no sille ei ozastund – praznik läksi čoma!~~
3	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Pamidorat da ogurčat (Помидоры да огурцы)	~~Daže, vot vtarogo avgusta meil’ Il’l’in den’ prazn’ik, jo miwl oldih ruškit ogordašš ruššottih.~~
4	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kir’ikk Ivnowskois’s’ (Церковь в Ивановском)	~~Da, obidn’alla, sluužba ol’ Iivnam päivän, n’e znaju myt’yš čisl on, praz’n’ik šiäl’ i turgu, značit targaval’i i gul’aidih.~~
5	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kuin šaimm d’enguw (Как мы зарабатывали деньги)	~~Iivnampäiv ol’, prazn’ik i šiäl’ turg ol’i okolo, kir’iköl’l’yän turg ol’i.~~
6	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Tuli pihapanom, praznik.~~
7	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Kujärven pruaznikad (Праздники в с. Михайловское)	~~Siga en tijä mitte praznik oli, en voi sanda.~~
8	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Riihi	~~Da kodiš keguoittaze ehtil da praznik d’otaze da.~~
9	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Ozakahan laps’aigan praznik	~~päiv om hüvä sü, miše tehta čoma praznik lapsiden täht.~~ ~~Kaikuččen voden praznuitas nece čoma hüvä praznik.~~ ~~Mugoine praznik kaiken jätab lapsiden südäimihe kaikid lämembid muštlotesid.~~
10	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Karjalan čomuz’ runoiš	~~semendkud, Kaikenvenäman kirjištoiden päivän, mäni karjalaižen runotusen praznik ”Lidnas P.”, mitte oli omištadud 100-voččeks Karjalan jubilejaks.~~