Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

2 414 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Karjalan pyhien soboran mustokse	~~Se on ainavo histourielline dokumentu, kudamas ollah mainittu prepodobnoit Sergii da German.~~
2	Livvi	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Sygyzy	Midä tuou se meile, Karjalaine rahvas?
3	Livvi	New written Livvic	Educational texts		Natalja Sinitskaja. Yksinäine Palagu	~~– Kuibo se – yksinäine?~~ ~~Rožas hänel oli menetiijä mi hienuo ruppistu, se oli ku muršittu bumuagu.~~ ~~Se tuli nenäh homehel.~~
4	Livvi	New written Livvic	Educational texts		Sem’onov P’otr . Samvuaru	~~Se matkumies kačoi samvuarah da saneli kaikenmoizii tapahtumii.~~
5	Livvi	New written Livvic	Educational texts		Zinaida Dubinina. Ižändäzet-emändäzet	~~Hyvä on kezä Karjalas, vaiku lopeh se ylen terväh.~~ ~~Ei olluh vessel se ehty talois.~~
6	Livvi	New written Livvic	Educational texts		Valentina Kondratjeva. Miikul-died’oi	~~Ken oli joudavembi, se lämmittigi, ližäili päččih halguo.~~ ~~– Älä koske, se on Miikul-died’oin jalgu.~~ ~~– Se ei suvaiče kylbiekseh räkes.~~
7	Livvi	New written Livvic	Educational texts		Valentina Kondratjeva. Tönčöi	~~A se on syömine, kudamua azutah buolas da kagrazes jauhos.~~ ~~Syömine on ylen magei, ristikanzale pättävy, se andau vägie, rungale tervehytty.~~ ~~A se ei ole suuri viga!~~ ~~– Kui se tytär, mindäh tytär...?~~
8	Livvi	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Brendojev Vladimir . Kaglakkai ištundu	~~– Ga eigo se sie hänel viinat ole kabrastettu?~~ ~~Dai kummu se oliš, ga enhäi ruohti sanuo, što minä nenne kummat kuvain, minä kai navedin.~~
9	Livvi	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Aleksandr Volkov. Mamin piirai	Syöndy vierahas kois Nälgäh vajehtua vois: Puaksuh nouzou se kurkoinnu kulkuh.
10	Livvi	New written Livvic	Educational texts		Erilazet laukat	~~Einehtavarlaukku on se laukku, kudamah kävymmö puaksumbah kaikkie.~~