Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

119 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Livvi	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Sygyzy	Roihgo nämmä hierut, Veneh joga rannas?
2	Livvi	New written Livvic	Educational texts		Zinaida Dubinina. Ižändäzet-emändäzet	~~Veneh hil’l’azeh liikkuu järven selgiä myö, baba soudau.~~
3	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts, Folklore texts		Runomuailmu kuččuu lapsii	~~Kuulou – Veneh itköy.~~ ~~Jo on valmis veneh.~~
4	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Rugojeva Tyyne. Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot	VENEH MONEŠŠA TYÖŠŠÄ TARVIS Järvilöistä ta jokiloista rahvaš šai runšahašti kalua. ~~Joka talošša tärkeimpänä kulkuvälinehenä oli veneh.~~ ~~Muasterit tiijettih mimmosista lauvoista venehie luajittih, mimmoni pitäy olla veneh käytöššä.~~ ~~Još veneh oli keilakka vejen piällä, šillä ei ollun mitänä virkua.~~ ~~Kun tultih kotih matalta, veneh šouvettih valkamoh, šiitä pualikkoja myöte vejettih mualla, avattih tullireikä ta piäššettih vesi, još oli keräytyn.~~ ~~Šiinä kyläššä monešša talošša oli ušiempi veneh.~~ ~~Veneh oli tarvis monešša työššä: šillä käytih verkkoja laškomašša ta lappuamašša, veneheštä onkitettih, uissatettih, vejettih nuottua.~~ ~~On hävitty ne kaunehet kylät, missä aina vuotettih omie eläjie kojin lämpimät šeinät, kuuma kyly järven rannalla, valkamošša veneh, pirtissä leivokšien tuokšu ta kalakeitto kattilašša.~~
5	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Mekhed, Ludmila. Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen	~~Kašvatušmuamo muistelou, jotta hyö miehen kera staraitih lähtie heijän kera kaikkiella – parentolah, Šuomeh, a konša heilä oli veneh, hyö mielelläh kalaššettih yheššä.~~
6	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts		Iivananpäivöä vassen (Накануне Иванова дня)	~~Loajittih semmoni hyvin pikkaraini niinkun lapsen kisattava veneh.~~
7	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. “Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”	~~– Sit konzu minä armieh lähtin, sluužin lähäl täs Čalnan lohkol, veneh jäi.~~ ~~Viizi-kuuzi metrii pitkytty veneh on paras.~~
8	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?	~~Ga kui oldaneh sivottu villu da veneh?~~
9	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Sano, buaboi, suarnaine	Kui sie meččyrandazel Itköy tyttö čoma, Soudau järven aldozis Tuatan veneh oma.
10	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Tyhjy elos	Suamatoi ei sudre mene, Airotoi ei sovva veneh.