VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

44 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Sentences
1 Veps New written Veps
Literary texts Novella Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi
(Сить - таинственная река)
  1. Tedan, varaiži venehes, naku sanui-ki neniš zavetsanoiš i venehen piččes hauges.
2 Veps New written Veps
Literary texts Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi
(Сить - таинственная река)
  1. Sergei, kudamban muštos eli Hanhen starin Paitjärves, tegi kaks’ ümbrust venehes ümbri i saihe veneheze.
  1. Sergei pästihe pohjaze, hot’ venehes oli märg.
3 Livvi New written Livvic
Literary texts Natalja Sinitskaja. Paha uni
(Плохой сон)
  1. Unis In’a nägi, kui suures venehes toizien joukos häi lähtöy pitkäh matkah.
4 Veps New written Veps
Literary texts Novella Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza
(Мое вепсское счастье)
  1. hän libui venehes i lanksi vedhe.
  1. Venehes ei olend vet.
5 Livvi New written Livvic
Literary texts Lazarev Ivan . Lykykäs L’oha-Jemel’a
  1. Dielo täs ei ole venehen korgevuos libo piduhuos, a vallitus kiiniolemizes aldolois vauhtesgu aldo ei pergas st’oklua da ei lendäs venehes da motoras piäliči.
6 Livvi New written Livvic
Literary texts Nikolai Filatov. Šn’augunuottu opasti elämäh
  1. Mustan tata kaikkiedah yhten kerran ongel käi, istui kaksi-kolme čuassuu huondeksel venehes järvirannas, kodih tuli tavassah kalattah.
7 Livvi New written Livvic
Folklore texts Proverb, saying Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 6
  1. Jallat kahtes venehes yhtelaigua.
8 Livvi New written Livvic
Journalistic texts Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2
  1. VENEHES
    Jo työnnetys viele venehes istui kaksi naistuoksienleikkuajua da brihakaikin mendih toizele puolele mašinah da ielleh ruadoh meččyruadokeskukseh.
9 Livvi New written Livvic
Journalistic texts Natalja Gromova. Hyvytty tävvet käit
  1. Kolme vuottu Varluam vedeli venehes kuolluttu akkua merdy myöte da pani mallittuu, konzu merimadozii Vienanmerespäi karkoittajes piästi surmas äijän merimiesty, sai prosken’n’an.
10 Veps New written Veps
Folklore texts Tale Jetojev Vladimir . Tedajan kalanikan starin
  1. Ak habi pidihe venehes; pidab homaita, miše motoran minä olen kävutanu jo amu, no sid’ pidäda tazoolendad minei ei ozastund.
  1. Venehes oli äi vet.