Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

31 record was found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Mikko Remšu. Näistä kala-aseista. 2	~~Löyvän jo nuorakši punoutunehen verkon mutkan.~~ ~~Hyvyä kokuo oliki kun kokonaisen verkon oli niellyn marahaš kalon’eh päivin’eh.~~
2	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts		Kun lähettih ristileipie kantamah (Когда шли раздавать хлебцы с крестом)	~~Olihan siinä semmosella päriellä tahi sul’ččinalassalla paineltu ristih, jotta siih tuli niinkun verkon silmät.~~
3	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Tiijättögo työ, mibo on tuohi?	~~Tuohi ei varua vetty dai nimidä muudu, eigo se happane, sendäh tuohtu kalaniekat rakkahal piettih käbrynny verkon selykses.~~
4	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Dočka semiletka (Дочка семилетка)	~~Tuattah hänele toi jänöin, verkon, viä toi perepelkulindužen tyttärele.~~ ~~Tytär otti, sovat heitti, verkon pani piäle, jänöile ištuiheze selgäh, perepelkan linnun otti kädeh.~~
5	Karelian Proper	Yushkozero	Dialectal texts		Omašta elämäštä Jyškärveššä	~~Toizella aikua tulen verkon lazu…~~
6	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Iisus ozuttahes opastujile Tiberienjärvel (Иоанн 21: 1-14)	~~¹¹ Simon-Pedri meni veneheh i vedi verkon randah.^ Se oli täyzi suurdu kalua, kaikkiedah sada viizikymmen kolme, no hos kalua oli muga äijy, verko ei revinnyh.~~
7	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Iisussa näyttäytyy opaššettavillah Tiverijanjärvellä (Иоанн 21: 1-14)	~~¹¹ Simoni Petri aštu veneheh ta veti verkon mualla.^ Še oli täyši šuurta kalua, kaikkieh šata viisikymmentä kolme.~~
8	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Elä herätä pahutta...	~~Mie vet oššin uuvven verkon, vanha on jo kokonah lahon, vaštasi ukko.~~ ~~Akka tuaš rupesi päivittelömäh ta moittimah mieštäh uuvven verkon oštamisešta, vet hiän vois vanhanki korjata.~~ ~~Šen tilah akka anto mušikoilla viimeset kopeikat ta verkon.~~
9	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 3	~~Hyö issuttih piisin ympärillä tikutukšen, kesräykšen, verkon kuvelman kera, arvual’tih arvautukšie ta šaneltih starinoja.~~
10	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2	~~"Verkon kuvelma on aina helppo ottua käteh", "Terväseh kuvottih, šen kun vain käpy käsissä kričahteli".~~