58 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Nikolai Zaitsev. Läskelän hierun oza |
|
|
2 | Livvi |
New written Livvic |
Educational texts | St’oppi ruadivontoimitukses |
|
|
3 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | L’ubov’ Baltazar. Pruazniekan simvolat |
|
|
4 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts |
Blahousen’annu kalan keitändyaigah primietitäh
(В Благовещение во время варки рыбы примечают) |
|
|
5 | Livvi |
Impilahti |
Dialectal texts |
Illal uuttu vuottu vaste
(Вечером накануне Нового года) |
|
|
6 | Livvi |
Salmi |
Dialectal texts |
Sv’atkoin välil mennäh pihale
(В Святки выходят на улицу) |
|
|
7 | Livvi |
Impilahti |
Dialectal texts |
Synnyn aigah, Rastavan da Vieristän väli
(Во время Святок, между Рождеством и Крещением) |
|
|
8 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts |
Kuna vuodena kui ollov majeh kala
(В который год налим хорошо нерестится) |
|
|
9 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | L’ubov’ Baltazar. Ken rannal pajatti |
|
|
10 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts |
Kinermän kylä oli suuri
(Деревня Кинерма была большая) |
|