Texts
Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help204 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Kus minun on d’uuret? | Откуда я родом? | |
| 2 | Ludian |
Central Ludian (Munozero) |
Dialectal texts | Minä tulin horah | Я пришла в хор | |
| 3 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Minä muštan kolhozuoin nimed | Я помню названия колхозов |
| 4 | Karelian Proper |
Myandyselga |
Dialectal texts | Narrative | Karjalan kieleštä | О карельском языке |
| 5 | Veps |
Northern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Hiinanteg | Сенокос |
| 6 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Kyly, eri vigahizet | Баня, разные болезни [от воды, леса и пр.] |
| 7 | Karelian Proper |
Myandyselga |
Dialectal texts | Omas elaigas | О своей жизни | |
| 8 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Dialectal texts | Meil ei ole tobd’ pereh | Семья у нас небольшая | |
| 9 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Narrative | Tervu da pihku | Смола и живица |
| 10 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Dialectal texts | Narrative | Pahale dälgele popadi | На плохой след попал |