Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

160 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Adivod Suomespäi vepsän mal	~~Kaik ned om tehtud Minun kel’ – minun kodima–školan projektan mödhe.~~
92	New written Veps	Journalistic texts	Nügüdläižile openikoile – nügüdläine openduzkirj	~~Meiden Kodima–lehtez vastsihe Šoutjärven školan vepsän kelen opendajanke Anastasia Konošenkonke pagižmaha seminaras, mitte mäni Jakutskas kodikeliden opendajiden täht.~~
93	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht	~~Tervehtoiti adivoid Kalagen školan pämez’ Svetlana Gotič.~~ ~~Heid voiži olda enamba, no sikš ku meiden školan avtobusas om vaiše kaks’kümne sijad, ka mö em voinugoi otta lagerihe enamba lapsid.~~ ~~Kalagen školan vepsän kelen opendai Julia Aprodu sanub: ”Školan etnolager’ oli todesižen praznikan, suren ilon, ihastusen meiden lapsile.~~ ~~Necen čoman, melekahan starinan Kalagen školan openikad starinoičiba adivoile čomiden tätüižiden abul vepsän kelel.~~
94	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Mul’tfil’m vepsän rahvahan polhe	~~Mul’tfil’mad tuleba mel’he ei vaiše školan openikoile, no aigvoččile-ki ristituile”.~~
95	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hengeline vastuz	~~Sanun, mise openikad hilläšti išttihe da kundeltihe.Vastsi kaikid školan pämez’ Natalja Jurjevna Bikova.~~ ~~Ken ei teda, sanun, Svetlana Petrovna iče om lopnu školan Šoutjärves.~~
96	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ei sa unohtada	~~Kalagen školan pämez’ Svetlana Gotič tervehtoiti kaikid külän eläjid da adivoid, ozateli praznikanke.~~
97	New written Veps	Journalistic texts	Julia Naumova. Karjala om minun elo!	~~Voib olda, abuti neciš azjas se, miše Karjala radab enččen školan jäl’gidme.~~
98	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kodikelen tundijad luguiš da nimiš	~~Kaik neičukaižed oma Kalagen školan openikad.~~
99	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks	~~Karjalad konkursal eziti Suomalaiž–ugrilaižen školan pästnik.~~ ~~Diana opendab anglian, germanian da francian kelid, hänel oma karjalaižed jured, neižne lopi Suomalaiž–ugrilaižen školan.~~
100	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Viž vot nece om ani augotiž	~~Paginkluban vastusele tuleskeleba eri–igäižed ristitud: pičuižed lapsed, školan openikad, nored prihad da neiččed, rauhadki mehed.~~