VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

252 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
91 New written Veps
 Literary texts Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč
  1. Ala ištte meiden händale, sid’-žo čapam!
92 New written Veps
 Literary texts Önik
  1. Konz ištumoiš ehtlongile, ala kucu händast stolan taga.
  1. Sinä-ki ala zavodi pagišta hänenke.
  1. A konz hän heraštub da sädase lähtta, ala unohta otta hänelpäi den’goid ösijas.
93 Folklore texts Proverb, saying MIDÄ EI VOI OLDA. Vepsläižed muštatišed
(ЧЕГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Ala openda kozad luzikal sömha.
94 Folklore texts Proverb, saying ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed
(ЖИВОТНЫЙ МИР. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Ala pane kät händikahan hambhiže.
95 Folklore texts Proverb, saying SÖM. SÖND. SÖMINE. Vepsläižed muštatišed
(ЕДА. ПРИЁМ ПИЩИ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Kašan keitaškanded, ka void ala žal’l’oiče.
96 Folklore texts Proverb, saying RAD. RADONNAVEDIND. Vepsläižed muštatišed
(РАБОТА. ТРУДОЛЮБИЕ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Ku radoho tartuid, ala sanu, miše om jüged.
97 Folklore texts Proverb, saying NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed
(СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Ala openda kalad ujumaha.
  1. Ala nagra rahvast, ilo om ičelaiž kodiš.
  1. Ala mäne, kuna ei pida, ala ota midä ei tariž.
  1. Toižid ala nagra.
  1. Ala nagra nagrišt, om ret’kad kodiš.
  1. Ala liče nena verhaze töhö.
  1. Neižne, gul’ai, da ala ičtaiž unohta.
  1. Ku näged, ka ala küzu.
  1. Ala hüppi edel, kuni oja ei tule.
  1. Ala openda, midä iče ed teda.
  1. Opete hüväle, ala pahale.
  1. Ala pili part keskel, a pili röunas.
  1. Meleta päl, ala perskel.
  1. Homendeses päiv jätkta, ala ehtkoižes.
  1. Ala rahvast hondosta.
  1. Ala kitä iče ičtaiž, kitkähä rahvaz.
  1. Ridle, hot’ torada, a verhaze ala tartu.
  1. Abuta leta, ala abuta lasketada.
  1. Ala pagiže, a tege.
  1. Kelel hot’ kut, a käzil ala koske.
  1. Ala kaiva kopad rahvahale, iče sinna putud.
  1. Kule korval, ala perskel.
  1. Ala opete ühtel kädel kudomaha paidad.
  1. Semendajad ala sa, a kegonpanii sa.
  1. Kädes pidä, dai ala kirbota.
  1. Hebon higoho da akan voikhu ala kacu.
  1. Ala keita edel, mi katl’an sad.
  1. Pidäd, ka pidä käzil, ala künambrusil.
  1. Veslas eläd – ala nagra, teravas astud – ala jokse.
98 Folklore texts Proverb, saying KEL’ . PAGIN. Vepsläižed muštatišed
(ЯЗЫК. РЕЧЬ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Sindai ei kerikoi, ka ala bäläida.
  1. Kaikele paginale ala usko.
99 Dialectal texts JUMAL. USKOND. Vepsläižed muštatišed
(БОГ. ВЕРА. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Jumalata ala mäne nikuna.
100 Folklore texts Proverb, saying ELO. SURM. Vepsläižed muštatišed
(ЖИЗНЬ. СМЕРТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Ala varaida kolnut, a varaida eläbad.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages