Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

285 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.1. Vezi-ižand voib olda mez’ mužikpoline, akpoline (В чистой воде рыба клюет. 14.1. Водяной – это существо мужского или женского пола)	~~Nu erasišti unohtad, da azartha mäd kaladamha se, da ed sa nimidä, a potom vspomniš: "Aha, en pakičend kalad Petruu da Paveluu".~~
92	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 07. Ende ii krastud (В чистой воде рыба клюет. 07. Раньше не красили)	~~Nügüd’ ved’ däta ed verkoid.~~
93	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	~~Ku ed tege, ka ved’ Darja-tädi ilod ei el’genda.~~
94	New written Veps	Literary texts		Ambund	Komedas küzelen: – Mijak kirvest-se ed tond? ~~– Jose, vävuško, muga tartuin sinuhu, miše ed voi varastada, konz kolen?~~ ~~Teid ed manita, ka i päiväd ed elä.~~ Möhemba, konz jo äi päivid mäni, minä kut-se küzuin: – Babam, sinä mamalein-ki ed sanund?
95	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Kut mö kuzen valičim	~~Kuni ed sorda lunt, ed nägišta, mitte se om.~~
96	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Jäpuraz	~~Ven sindai kodihe, panen jäškapha, sigä om vilu, i sinä ed sula.~~
97	New written Veps	Literary texts		Kukoi i reboi (Runosarn)	Ed uhtei, laulai, topsid man, kanz sur’, ka aigoiš lähteb uni!
98	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	Oza Tütren lepkehe ozad ed omble. ~~Kodimad ed unohta.~~ ~~Vihmub – ka ed kel’dä, i vihmda ed käske.~~ ~~Tuhkaspäi jauhod ed tege.~~ ~~Härgäd katusele ed lenda.~~
99	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~I sid’ ed voi tehta nimidä.~~
100	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Mäne-ške školha, ika urokale ed ehti, − sanui baboi i pezeškanzi astjoid.~~ ~~Ed sanu vaihil, mi oli minun henges, konz minä nägin i ezmäižen pakuižen lehten, i kegod nitul, i saraklinduižid strunoil, i pakuižen rugihen.~~ ~~Meiden tahos, konz mitte-ni rad tehtas päliči väges, sanutas: ”Härgad puhu ed lenda”.~~ ~~I nece znamoičeb sen-žo, kut om venänikoil’: ”Ülemba päd ed hippähta”.~~ ~~Mijak minei ed käske vihel’ta?~~ ~~Sinä hüväd vajeht minun polhe nikonz ed sanu!~~ ~~Kel’di: ”Ei sa sinei vacanke mända kolijannoks, ed mäne tänambei nikuna, a mäned homen i prostitoi podruškanke”.~~ ~~− Ka kutak ed lai nenid pakostid, ku niišpäi elod nimittušt ei ole, pakostiba i pakostiba!~~ ~~Mir i ma läbi mäne, − ka sinun vuittušt i ed löuda nikus.~~