Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

195 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pühä päiv vepsän mal	~~Sigä hän oli ičeze elon jäl’gmäižid päivid.~~ ~~Vodel 2003 monastir’ oli avaitud monahoiden elon endištamižeks.~~
92	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Penikaižiden openikoiden praznik	~~Hän johtuti openikoile, mitte jüged, no melentartuine elon etap nügüd’ heil om.~~
93	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Aigemba mö kirjutim vepsän rahvahan elon polhe, lapsiden sündündan da kazvatusen polhe, läžundoiden da lečindan polhe, kodi- da argradoiden da pühiden polhe.~~
94	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...	~~Muite, kazvatajidenke da susedoidenke hän pagiži karjalan kelen livvin paginal, miččen kogonaižen elon hän lugi ičeze päkal’hudeks.~~ ~~Kogonaz Brendojevan elon aigan niid oli viž.~~
95	New written Veps	Journalistic texts	Anna Anhimova. Rahvahan sädoiden elementad sobiš	~~Vera Averjanova Päiväižes-keradamištos, tradicionaližen Zaonežjen elon mödhe, sai lahjaks 20 000 rubl’ad.~~
96	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tarbhašt radod tehtas ei tühjaks	~~Heiden täht se om hašk udehe eloho, uden elon verajiden avaiduz.~~
97	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Uziden vägidenke udhe openduzvodhe	~~Ved’ nenil lapsil zavodiše ani toine elo, uz’, pit’k da melentartuine elon etap.~~
98	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Otam kameran da lähtem tijale!	~~Lehtmez om i radol lehtmez, ka i kaikuččen elon päivän jäb lehtmehen.~~
99	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Jumalaižen nimespäi voib el’geta, miččiš Pandas zavet, loitas Jumalale bedoiš ristitud pakičeba abud necil jumalaižel: hö pakičeba ihastust, abud ičeze opalas da elon jügedusiš.~~
100	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Matk ümbri Skandinavias	~~Ühtel sanal – kaik, mi om tärged ristituile elon täht.~~