Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

221 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Kaks’kümne viž vot ühtes!	~~Nügüd’ hänel om uzid velgusid, miččid hän tegeb sil-žo surel vastusenpidändal i armastusel.~~
92	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	~~Üks’ prihaine muite tuli opendamha vepsän kel’t, hänen elo nikonz ei olend sidotud sihe, no hänel om lujas sur’ melentartuz’ keliden opendamižehe.~~
93	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hengeline vastuz	~~Ezmeine küzund hänel milei paginas oli: ”Sina lugid-ik Solomonan muštišid?”~~
94	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	Konz hän tedišti, miše minuspäi, voib olda, tuleb vepsän kelen tedomez’, ka hän siloi minei sanui, miše hänel vähän kibištaškanzi südänt, sikš ku hän mušti, kut om lopnus ezmäine kirjkelen aigkeskust, konz polttihe kirjoid, konz oli kel’tud ani pidäda kodiš kirj. ~~Hänel küzeltihe, kut kaita materialoid: miččil diskoil, miččil fondoil.~~
95	New written Veps	Journalistic texts	Julia Naumova. Karjala om minun elo!	~~Hän tuli kollektivaha vodel 1981, 35 vot tagaze, sikš voim sanuda, miše hänel om mugažo ičeze jubileivoz’ neciš kollektivas.~~
96	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks	~~Diana opendab anglian, germanian da francian kelid, hänel oma karjalaižed jured, neižne lopi Suomalaiž–ugrilaižen školan.~~
97	New written Veps	Journalistic texts	Nikolajan muštoks	~~Hänel oli avoin, vihatoi südäin da puhtaz, röunatoi heng.~~
98	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pajokeraine – rahvahan fol’kloran festival’	~~Šoutjärven päivkodin opendai Ol’ga Kokorina sanub: ”Üks’ prihaine om uz’ meiden kollektivas, ka hänel eskai kündled joksiba sil’mišpäi.~~
99	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Vagahaine enamba magadab i kacta händast om kebnemb, ka i läžundoid hänel om vähemb: niken ei tule, ei kacu, ei to kibuid.~~
100	New written Veps	Journalistic texts	Besedal vepsläiženno	Männuden voden elokus Jurii Mihailovič praznuiči ičeze 80-vottušt jubilejad, a tal’vkus hänel oli völ kaks’ znamasišt päivmärad – 55 vot siš aigaspäi, kut hän zavodi tehta sädandradod da kut hän nai.