Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

165 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~Vozil 1990 oli lujas jüged aig, pidi rata, ei sa nikuna lähtta.~~ ~~Jüged oli aig.~~ ~~No rad om lujas jüged.~~ ~~No muštan, konz oli jüged aig i ku kodihe todhe mitte-ni mageduz, ozutesikš šokoladkan, ka L’oša ei sönd üksnäze, varasti, konz sizar tuleb kodihe, mise jagatas hänenke.~~ ~~Hänel oli mugoine vahv taba, hot’ oli jüged hänele Suomes, verhal mal, kus ei olend sebranikoid, pidi pagišta verhal kelel.~~
92	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Išukov. Taivhaspäi armhile randoile	~~Sergei muga kacui sebranikoiden sil’mihe, miše oli jüged hül’gäita händast.~~
93	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Jüged elo om sil ristitul, kudamb ei mahta eläda muhaten.~~
94	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kalatez voib tulda mel’he kaikuččele	~~Nügüd’ äjad mehed, tobjimalaz mužikpoližed navediba kalatada, kävuda ongele i kalan samine ei ole vaiše jüged rad heiden täht, no se om melentartuz’-ki.~~
95	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Penikaižiden openikoiden praznik	~~Hän johtuti openikoile, mitte jüged, no melentartuine elon etap nügüd’ heil om.~~ ~~Küzundaha ”Omik jüged teile?”~~
96	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Uziden vägidenke udhe openduzvodhe	~~Enččile vepsän kelen opendajale L’udmila F’odorovna Aleksejevale oli jüged tuleskelda külähä lidnaspäi urokoile.~~ ~~Situacii vepsän kelen urokoidenke oli lujas jüged Šokšun školan täht.~~
97	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Otam kameran da lähtem tijale!	~~Löuta paginikoid om lujas jüged, löumäi rad.~~
98	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Hot’ tehut kivennoks om pit’k da jüged, kaik-se rahvaz käveleb sennoks.~~
99	New written Veps	Journalistic texts	Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe	~~Polestandan azjtego oli ani tärged, jüged i pit’k.~~ I hot’ jäi erasid küzundoid, miččihe oli jüged antta vastusid, minä voin vahvištoitta, miše vepsän kelen oppimižen istorii om tehnu völ haškusen edehepäi, i nece om ani tärged i vepsän kelen täht, i kaiken kel’tedon täht, sikš ku om avaitud völ üks’ lehtpol’ kelen oppimižes.
100	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vepsän pagin oiden očerkad	Nece Vepsän paginoiden očerkad – om lujas sur’, jüged da hüvin tehtud rad, mitte abutab jogahižele opeta vepsän kel’t, tedištada uzid melentartuižid vepsän kelen paginoid kosketajid azjoid, abutab toižile tedomehile kirjutada ičeze tedotöid, a kelen opendajile abutab tarkašti tundištoitta openikoid mugoiženke kel’he sidotud tärktan azjanke, kut paginad.