Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

243 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~I voib sanuda, kaikutte akaine tegi ičeze hurstid.~~
92	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu	~~Kaikutte tahtoi tedištada ”kibištadud”.~~ ~~Kaikutte voib kodvda niil ičeze ”vägid”.~~ ~~Kaikutte tahtnik voib meletada ičeze projektan, mitte oliži sidotud smenan temaha.~~ ~~Jäl’gmäižel päiväl kaikutte škol ozutab ičeze radon satusid.~~
93	New written Veps	Journalistic texts	Hüväd lugemišt!	~~Kaikutte kirjan starin – nece om eriline kirjutajan elon lehtpol’.~~ ~~Kaikutte löudab Pul’kinan prozas midä-se ičeze.~~
94	New written Veps	Journalistic texts	Maria Kaskezlaine. Elon pu änikoičeb jo 30 vot	~~Tradicijan mödhe kaikutte tulnu mez’ sidoi pun oksaižehe lentaižen da šuhaiži ičeze toivod.~~
95	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Om-ik Mal tulii aig?	~~Vodes kaikutte mez’ jätab läz 300 kilod murdod.~~ ~~Hän päti tedištada, äjak rujod ičeze jäl’ghe jätab kaikutte ristit vodes.~~ ~~Mi oliži, ku kaikutte ristit kävuiži laukha ičeze kangasižen sumkanke?~~
96	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Kaikutte kalu om mušt enččes elos, ezitatoiš.~~
97	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hüviš meliš oldes	~~Siš tedab läz kaikutte Karjalan eläi, muga-žo, kut starinoid-ki kindhalaižiš mužikoiš.~~ ~~Mugažo lahjoid voi sada kaikutte praznikan adiv.~~
98	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vepsläižed fil’mad estilaižel festivalil	~~Mastar’-klassoiš kaikutte starinoiči ičeze tuleban fil’man polhe.~~
99	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas	~~Neciš temaspäi zavodiše kaikutte ekskursii.~~ Nece om mugoine tem, mise ei kaikutte muzei teggob, no mö tahtoim i tegim necen melen, mise ezmäi sanuda, miččil sil’mil vepsad kacuiba mirhu da kut nügüd’ eläba, a jäl’ges kaikutte adiv voib kävuda pertid möto i kacta eloho, midä rat’he, midä heil oli, mi oli pertiš, mi tanhas.”
100	New written Veps	Journalistic texts	Ekzamenad kodikelel	~~No kuni nene oma vaiše paginad, toivotagam nügüdläižile pästnikoile satusid da ozad, päzugaha opendamhas kaikutte heišpäi sinna, kuna henged vedäb.~~