Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

263 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Vepsän kel’ Švecian universitetas	~~Kaikuččele kelele oli anttud päiv, konz tarbiž oli starinoita, tehta ezitusid, a jäl’ghe tehta praktiližid kelen tegendoid.~~ ~~Toižel päiväl Petroskoin universitetan opendai Ol’ga Žukova starinoiči vepsläižiš: heiden elontahoiš, vepsän kelen erigoičusiš da paginoiden eroiš.~~ ~~Mugažo ezituses oli ozutadud nügüd’aigaline-ki elo – vepsänkeline literatur, lugendlehtez, kelen openduz, Vepsän kul’tursebr i m.e.~~ ~~Vepsän kelen el’gendamine ei olend lujas jüged heile, sikš ku kaik teziba suomen vai estin kel’t.~~ ~~Hän eziti, miččid fonetižid da grammatižid eroid om niiš estin kelen rindatades.~~
92	New written Veps	Journalistic texts	Pajo abutab eläda	~~– Neciš azjas meile abutaba külän baboid, vepsän kelen opendajad.~~
93	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Praznikan vedäjin oliba čomad neiččed, Kalagen školan vepsän kelen opendajad – Maria Mironova da Julia Aprodu.~~ ~~Jelena Ivanovna andoi külän aktivistoile kitändkirjeižid vepsän kelen kaičendas da vepsläižen tradicionaližen kul’turan kehitoitandas.~~
94	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Mišpäi rippub kändmižen satuz?	~~Kändajale ei täudu vaiše kelen tedod.~~
95	New written Veps	Journalistic texts	Etnostudii Kalag’-küläs	~~Se om mugažo oigetud vepsän kelen pohjoižpaginan kaičendaha.~~
96	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Vepsläižiš-ki pagištihe Helsinkiš	~~Laura jo läz kümned vot tegeb oppindtöid, miččed om sidotud vepsän rahvahan elon azjoihe, kelen udessündundaha.~~ ~~Petroskoišpäi seminarale tuli universitetan opendai, Kelen, literaturan da istorijan institutan tedoradnik Ol’ga Žukova.~~
97	New written Veps	Journalistic texts	Ei ole kalhembad ristitud mirus	~~Vodel 1985 mamoi lopi institutan i pördihe ičeze kodikülähä Kalagehe, kus radaškanzi školas anglian kelen opendajan.~~ ~~80.-vozil zavodihe vepsän kelen da vepsän rahvahan kul’turan udessündutamine.~~ ~~Mamale, kut hüväle vepsän kelen tundijale, anttihe opeta lapsid vepsän-ki kel’he.~~ ~~Hän oli ezmäižen vepsän kelen opendajan Kalagen školas.~~ ~~Mam radab opendajan jo 33 vot, niišpäi vepsän kelen opendajan – 26 vot.~~ ~~Äi vot hän opendab lapsid vepsän kel’he, vaumičeb heid vepsän kelen olimpiadoihe, praznikoihe, festivalihe, konferencijoihe, miččed om sidotud vepsän rahvahan istorijaha da kul’turaha.~~
98	New written Veps	Journalistic texts	Om lopnus openduzvoz’	~~Koume nedalid ühtes kus vedetas vepsän kelen kursid, a jäl’gmäižen kun nel’l’änzpäivän vedetas vepsläižid besedoid – paginklub.~~ ~~Vepsän kelen kursile kuctas kaikid tahtnikoid pagižmaha vepsän kelel.~~ ~~Kaikutte uz’ openik vastatas ihastusel, ei ole tärged, äjak vot om openikale da miččed vepsän kelen tedod hänel oma.~~ ~~Vepsän kelen kursil täl vodel openikad tedištiba uzid sanoid, grammatikan sändoid.~~ ~~Openikad mugažo tegiba harjoitusid udes vepsän kelen radlehtikospäi.~~ ~~Kursil mugažo kactihe vepsän kelen videourokoid, miččed hüvin abutaba kelen opendamižes.~~ ~~Vepsän kelen kursad mugažo jatktasoiš sil-žo aigal.~~
99	New written Veps	Journalistic texts	Maria Jefimova. Tedovastuz Suomen mal	~~Nece organizacii abutab toižiden maiden ristituile da universitetoile suomen kelen opendamižes: andab aburahad openduzprojektoile, tegeb erazvuiččid vajehtuzprogrammoid da seminaroid.~~ ~~Karjalad ezitiba Petroskoin universitetan karjalan kelen opendai Anastasija Afanasjeva, vepsän kelen opendai Maria Košeleva da suomen literaturan opendai Maria Kazakova.~~
100	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Etnopert’ varastab adivoid	~~Svetlana Korobeinikova, suomen kelen kafedran opendai, vaumiči adivoiden täht melentartuižid karjalaižid ozoitesid.~~