Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

608 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. 80 vot Surele Vägestusele	Konz mändaze mugomad vastused, muzejaha tulob ecindjoukun pämez’ Viktor Lonin da stariniičeb, mida uut löutihe mecas da miččed oma planad – necil kezal hö lähteba sijale, kus om lendim voinan aigaspäi.
92	New written Veps	Literary texts		Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– A kus om veneh?~~ ~~Kus om hein, sigä kala-ki.~~ ~~Hän kacui kividen alle i taga, kacui kaikuččehe haudaižehe, kus voiži olda haugid vai ahvenid.~~ ~~Šest, miččel Hanh’ ohjanzi veneht, oli se, min abul veneht seižutadihe sigä, kus tahtoiba kaik.~~ ~~No sid’, kus koumemetraižes süvüdespäi vedihe nämlökaz hein, hän ei tahtoind.~~
93	New written Veps	Literary texts		Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Kul’turpertin verajano riputadihe bumag, kus oli kirjutadud, miše liineb sud, kus pagižeškatas brigadiras Aks’onovas.~~ ~~Hän holdub siš, voib-ik veda kaikid Paitjärvele, kus oli vaiše kerdan.~~
94	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov . Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hanh’ zavodi pöruda, miše el’geta kus om Vit’ka.~~ ~~– Ota, – Vit’ka kiglaiži päl, kus venuiba snastid.~~ ~~– A kus om toine last?~~
95	New written Veps	Literary texts	Novella	Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Necen aigan hänen henges enamba kaiked eli taht pageta küläspäi, kus kaik verduti händast, kus ei olend sebranikoid.~~
96	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Ved’ ku sanuda tozi – minä kazvoin kaks’keližes kanzas, kus mamoi pagiži venäks.~~ ~~Voib olda, teiden külä om jäl’gmäine, kus völ pagištas vepsän kelel.~~ ~~A minä eskai olin siš gruppas Piteriš, kus openduzkirjoid tehtihe.~~
97	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~No sinä vaiše tulid armijaspäi, ed völ löudand, kus radaškanded.~~ ~~Ei ole siš sinun hol’t, kus minä radaškanden.~~ ~~Sigä oli tehtud eskai kolhozad, kus radoiba vepsläižed, ked sirdihe nenihe sijoihe.~~ ~~Konz ajoin kodihe i tulin sihe tahozesai, kus ištuimoi kodiavtobusaha, sigä oli jo erasid tutabid ristituid.~~ ~~Nechesai minä en rižand-ki, kus südäin om.~~ ~~sid’ oti sen astjan vedenke, kus ende oli vast, i valoi minun päle – pälagespäi lavahasai.~~
98	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Hän el’genzi, miše sur’ kanz, kus oli koume last da völ hän, jäi sötajata.~~ Mamoi sanui-ki: – Veraine, sinei paremba om ajada kuna-ni, kus sinä void eläda i opetas. ~~I kerdan, hot’ varaižin-ki vet, läksin jogen randale, kus oli jogivokzal.~~ ~~Nece oli jäl’gmäine seižutez, minä en varaidand, miše en teda, kus lähtta parohodaspäi.~~
99	New written Veps	Journalistic texts		“Konz olin lapsen, voin ei pöl’gästoitand”	~~Päliči miččes-se aigas meiden naižed rohtiba lähtta külähä, kus suomalaižed jo oliba tulnuded valdaha.~~ ~~Mecan tagapäi pördimoiš ičemoi külähäb – pert’he, kus elim ende.~~
100	New written Veps	Journalistic texts		Zinaida Strogalščikova. Maria Ivanovna Mulložen vepsläine heng	~~Sügüzel Maria Ivanovna ajoi Tverin agjaha, kus radoi kun aigan.~~