Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

154 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Veps	Journalistic texts	Suomalaiž-ugrilaižed sarnaližed henged nügüd’ eläba Internetas-ki	~~Mugažo hän sanui, miše ningoine vänd tuleb mel’he nügüdläižile lapsile, kudambad navediba kävutoitta elektronižid ladehid, muga nimitadud gadžetoid, jogapaiväižes elos.~~
92	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht	Sanumaha tervhensanoid da kitändoid lapsile da lagerin tegijoile Kalagen posadaha tuliba Karjalan Rahvahaližen politikan ministerstvan pämez’ Andrei Manin, Rahvahaližen kul’turkeskusen varapämez’ Anna Anhimova, Kalagen posadan pämez’ Irina Zalivako. ~~Minä meletan, miše etnolager’ tuli mel’he kaikile lapsile.~~ ~~Kut sanub Anna: ”Täl vodel etnolagerin tegijad vaumičiba lapsile lujas melentartuižen programman kaikeks nedalikš, lapsil ei olend aigad tusttuda ni üht minutad”.~~ ~~Kalagen školan vepsän kelen opendai Julia Aprodu sanub: ”Školan etnolager’ oli todesižen praznikan, suren ilon, ihastusen meiden lapsile.~~ ~~Minä meletan, miše nece lager’ andoi lapsile uzid muštlosid.~~ ~~Seičeme čomad päiväd jäti lapsile vaiše parahimid muštlosid, niid täudub heile kaikeks kezaks.~~
93	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	~~Oli melentartuine küzund – om-ik äikeližuz’ tarbhaine ristituiden täht vai vastkarin se telustab lapsile kehitoittas.~~ ~~No midä koskeb Venämad, ka äjad ristitud meletaba, miše nece vaiše telustab lapsile, i konz ristit laps’aigaspäi opendab kuverz’-se kelid, sid’ lopuks hän ei teda hüvin ni üht.~~
94	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hengeline vastuz	~~Ičein polespei sanun, mise kanman vastust mina meletin, mida tahtein sanuda lapsile.~~ ~~Lapsile sanein sen polhe, mise pidab oikti opetas – openduz om hiide rad, pidab sanuda toine toižele parahimad da laskvad sanad, abutada toine toižele da armastada vanhembid...~~
95	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kodikelen tundijad luguiš da nimiš	~~Kut kaiken, lapsile tarbiž oli ozutada kodikelen tedoid paginas da kirjutandas.~~
96	New written Veps	Journalistic texts	Adivoiš lugijoidenno	~~Urokan toižes palas lapsile oli taritud olda Kibinän pätoimitajiden da čomenzoitajiden roliš.~~ ~~Sigä om erazvuiččid tekstoid da tegendoid eri-igäižile lapsile.~~
97	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Jogavozne kodvind kodikelen tedoiš	~~Paginan jäl’ghe lapsile pidi antta vastusid žürijoukun küzundoihe temadme.~~
98	New written Veps	Journalistic texts	Veroiden Tedolang	~~Lapsile anttas koume kerdad, toižin sanuda – stokan päiväks.~~ ~~Lapsile anttas kaks’ luzikad, vagahaižile – penen luzikaižen koume kerdad päiväs.~~ ~~Lapsile pidab joda üks’ luzik 3 kerdad päiväs, vagahaižile – pol’ luzikašt koume kerdad päiväs.~~ ~~Se pidab joda seičemevoččile i vanhambile lapsile kaks’ sur’t luzikad koume kerdad, penile lapsile – üks’ pen’ luzikaine koume kerdad päiväs.~~
99	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Rokotesid lapsile ende ei tehtud, a kibud oliba jügedad.~~
100	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!	Lapsile 2015.voz’ oli täuttud hüvil azjoil lapsile-ki.