Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

108 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Tütrindam (Неродная дочь)	~~Hiirutt hiviš meliš läks’ kodaha.~~ ~~Hiirutt hiviš meliš päčin alle kodaha.~~ ~~Nece neičukaine d'o hiviš meliš ištub, kezerdab, tulnu dengįid samha.~~
92	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Vedehiine (Водяной)	~~Ukk tuli kodihe pahiš meliš.~~
93	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Ižand emaganke da sused-lihanik (Хозяин с хозяйкой да сосед-мясник)	Ičeze kobril i tabaz’ necin tedren, i hiviš meliš sanub: – Nuguni sömanke mö olem.
94	New written Veps	Journalistic texts		Jelena Kozlova. Kundletomad suksed	~~Annuš oli hüviš meliš.~~ ~~«Kodihe pördamoi, ka lükäidan hähele – laske iče šurgab», meleti Anuš pahoiš meliš.~~
95	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi)	~~Hö kacuiba da openzihe hüviš meliš.~~
96	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima	~~Ku tuldes mecha em löutkoi ni marjoid, ni babukoid, ka kaiken-se tulem tagaze kodihe ihastusiš da hüviš meliš.~~
97	New written Veps	Journalistic texts		Nikolai Abramov. Melentartuine vastuz	~~Kaik, ked kerazihe necile vastusele, läksiba kodihe hüviš meliš.~~
98	New written Veps	Journalistic texts		Marija Ijudina. Muštlosed Alevtinas	~~Konz hän tegi vepsän kelen paginoid radiod möto, ka mö lujas olim hüviš meliš, ihastusiš, miše voim kundelta hänen paginoid.~~
99		Biblical texts		Iisus ottas taivhaze (Лука 24:50-53)	~~⁵²Openikad kumarzihe hänele mahasai i ihastusiš i hüviš meliš pördihe Jerusalimha.~~
100		Biblical texts		Iisus ozutase Emmausan tel (Лука 24:13-35)	~~Mikš tö olet pahoiš meliš?»~~