Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

120 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written Veps	Journalistic texts		Irina Mironova. Voibud ühtenzoitaba rahvahid	~~A mugoižed aigtegod ühtenzoitaba Karjalan rahvahaližid kollektivoid.~~
92	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad	Prezentacijan lopus oli tehtud mugoine taričend – tulijas vodes konkursal ”Voden kirj” pidab tehta eriline nominacii ”parahim kirj kodirandan istorijas”, miše mugoižed čomad kirjad voižiba vägestadas toine toiženke.
93	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Sel’ktas-ik vedes kalatam?	~~Mugoižed fil’mad voiba tehta rehkaidust probleman pätandan pol’he.~~
94	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!	~~I kaik ühthe än’he sanuiba, miše mugoižed kursad pidab tehta kaikuččen voden.~~
95	New written Veps	Literary texts		Azor	~~Azoran karv oli vauged ruzakhidenke tipuidenke, sil’mäd oma mugoižed čudokahad kofejan vuittušt mad.~~
96		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	²⁰ Toižen mirun süvüded oma täutmatomad, mugoižed täutmatomad oma mehen sil’mäd.
97		Biblical texts		Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš	⁴ Ala pidä hol’t siš, kut sada bohatust, hül’gäida mugoižed meled.
98		Biblical texts		Melevuz’ da Jumalan varaiduz	¹⁵ Se om kal’hemb kal’hid kivid [nimiččed kal’huded ei olgoi mugoižed kal’hed.
99	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~Keraskelt’he, rihes kuleskelt’he – jesli kulub siga vei ii kulunu, kel labidol roib vil’l’ad, nece primetad mugoižed, nu ka sel bohat ženih.~~
100	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Kanzad oliba sured, tari vaumištada äi sömäd, sikš tehtihe mugoižed sured lačud.~~