VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

869 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
91 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”
  1. Nece pajosebr om tehtud 2003.
  1. ”Hobedaižed voded”-praznik kerazi ristituid, lahjoiči kaikuččele hüväd mel’t da lämäd, a nece om kaiked tärktemb azj.
92 New written Veps
 Journalistic texts Ol'ga Mironova. Sured toivod ”Värtin”-keskusele
  1. Meletam, nece om lujas tärged azjtego külän i sen eläjiden täht.
  1. Kaik nece ihastoitab meid.
  1. Ka i ei kulu jo se vepsän pagin irdoil, laukoiš, kut nece oli ende.
  1. Mö nägim, kut lapsed surel tahtol ühtniba neche projektaha i meletam, miše nece muzikstudii linneb popul’arine i eloho tuleb völ äi čomid pajoid vepsän kelel.
93 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Čoma lahj vepsläižiden täht
  1. Aleksandra sanub: ”Om znamasišt, miše nece om Vampilovan pjes.
  1. Nece ei ole todesine fol’klor.
94 New written Veps
 Journalistic texts Jevgenia Sinickaja. Kadonu bošak
  1. (tozistarin)

    Nece azj oli voinan aigan.
  1. Mugomas näl’ghižes aigas nece oli mugoine sur’ kadotuz kolhozale.
  1. Hätken völ čududelihe rahvaz, mitte udatikaz oli nece bošak.
95 New written Veps
 Journalistic texts Kodirandan čomuz’ fotoiš
  1. Matkoid vepsläižihe külihe, vastusid i paginoid vanhoiden eläjidenke, mastar’-klassoid fotokuviden tegemižen mödhe, tundištoituz rahvahan fol’kloraha – kaik nece sündutoiti lapsiš melentartust ičeze kodiröunaha, jurihe.
  1. Nece toi ilod kaikile.
96 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . Hüvä ozutez norištole
  1. Nece om lujas vastusenpidäi da tärged rad, mittušt Svetlana tegeb surel armastusel da tahtol.
  1. Nece maha da pagižmaha vepsän kelel.
97 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . Südäimeline da laskav opendai
  1. Siloi nece oli škol № 52 Dzeržinskijan irdal.
  1. Konz škol oli avaitud, nece oli tozi sur’ lahj kaikile lidnan eläjile.
98 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Vepsän man vägi
  1. Nece projekt sai Prezidentan grantan 2018 vodel.
  1. Nece fil’moiden cikl andab voimusen tundištoitta ristituid vepsän kelel vepsläižidenke da niiden kul’turanke, jäl’gestusenke.
99 New written Veps
 Journalistic texts, Code-switching Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata
  1. El’genzin sid’-žo, miše nece om vastusenpidäi rad.
  1. Nece om äipoline rad, kus sinä void ei vaiše kävutoitta ičeiž mahtoid, no kaiken aigan opendatoi uzihe azjoihe.
  1. Nece openduzrad jatktase kaiken aigan.
  1. Nece teleozutesiden cikl ozutadihe kaikuččes kus.
  1. Nece oli lujas sur’ rad, rata lapsidenke om jügedahk.
  1. Nece rad pakiči sur’t vaumičust.
  1. Nece oli lujas pit’k, no čudokaz matk!
  1. Minä vaiše kulin da lugin Šimjärves, tahtoižin ičein sil’mil nägištada sijad, kus konz-se nece külä oli.
  1. – Nece oli männuden voden sügüzel.
  1. Nece külä sijadase Piterin agjas Boksitogorskan rajonas.
  1. Tahtoin kulištada necidä paginad, nece oli minun uništuz.
  1. – Min polhe starinoičeb nece sinun fil’m?
  1. No konz tulim i zavodim kuvata, ka el’genzin, miše nece fil’m linneb vepsläižen mužikan polhe.
  1. Nece tundub kaikile.
  1. Nece kollektiv om mel’he äjile vepsläižile.
  1. Nece azj rehki meid otmaha necidä nimed.
  1. Nece nimi sünduti äi küzundoid kacujil.
  1. Hän oli minunke sjomkoil, nece oli lujas huvä azj, mitte ihastoiti mindai.
  1. – Nece om sur’ konkurs, mitte ühtenzoitab ei vaiše TV-radnikoid, sihe ühtneba i lehtmehed, i radiotoimitajad erazvuiččiš Venäman agjoišpäi.
  1. Nece om pit’k rad, sinä meletad, kut sidä tehta, keda kucta sen tegemižehe, midä sinna panda...
100 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Vepsläižile baboile omištadud eht
  1. Nece azjtego kerazi äi adivoid, sebranikoid, tutabid, mö eskai em meletanugoi, miše tuleb muga äi rahvast.
  1. I nece om sel’ged, ved’ nece oli heiden ezmäine ezituz scenal.
  1. Nece eht ozuti, miše vepsän kel’ i kul’tur eläba, vepsläižiden keskes om äi lahjakahid ristituid, noril om taht opeta vepsän kel’t.
  1. Jose nece ei ole päazj!
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages