Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

173 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Viikuško čapab sizarel käded (Брат отрубает руки у сестры)	Van'uša i küzub: - Ken sina oled, nor’ vei ravaz liined? ~~Väznu oled ka mäne houdmahaze.~~
92	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Akal oli maks (Неверная жена)	~~Nu, vaumiž oled?~~
93	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Čoma murzein (Красавица жена)	Hän i sanub: «Sina ved oled minun mužik.»
94	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Nastasja kuudeižed tukeižed (Настасья золотые кудри)	Tuli kozleine voikusine, ka Ivan-carevič küzub: - Mikš oled voikusine?
95	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Nasten'ka-nevest (Невеста Настенька)	Proidi vaise, božž ženihon i küzub: - Kuspei oled da kenen oled?
96	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Apalon sv'atoi (Аполлон святой)	Nu, nece akk i sanub (küzub): - Sinak oled Apalon sv'atoi? ~~– Löuzin, löuzin, ani ku sina oled.~~
97	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Ižand emaganke da sused-lihanik (Хозяин с хозяйкой да сосед-мясник)	Sanub: – Vot sili, ižand, jesli kut sina oled pämez’, ka i vot na sili pä.
98	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Valdaline murz'ain (Своевольная жена)	Tuld'he niitule, mužik i sanub: - Nu, murz'aimine, kaiken sina teged da oled ičiiž möto, ka olkha nece kerd mindai möto: niitaškakam mö kleverad, lehmaižele oliž lujas hüva hiin.
99	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Kondi i rebįine (Медведь и лиса)	Rebįi i sanub: – Vot dö sina oled mitte kondi, sanįid, mise «kaikiš vägevemb oled.» ~~A oled, voib olda, mindei hondemb.~~
100	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	(Kacu, old'he prostiad havadod: ii küzu, kuspei sina, niižne, oled, a tervataze kündusen.) No, homen möst ninka... Kerdan ninka hanhed-ne letaze, a üks’ hanh'-se laskihe, a paimen paimendab, sanub: – Paimnut, kes sina oled leibil?