Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

241 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš	~~Ühten kerdan tuli 11 openikad.~~ ~~Ned openikad, kudambad pigašti el’gendaba kaiken, abutaba toižile.~~ ~~– Kaik openikad jo hüvin voiba lugeda vepsäks, tedaba jo miččid-se grammatiksändoid.~~ ~~Openikad oma tarkad, kaiken tegeba koditöd.~~
92	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Penikaižed istorijad kuviš	~~Penikaižed kirjad kuvidenke voiškandeba lugeda päivkodin lapsed, školiden da universitetan openikad, kaik, kelle om melentatušt nece azj.~~
93	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kuldaižed vepsläižed sanad	~~Niid lugiba iče avtorad, mugažo Petroskoin suomalaiž-ugrilaižen školan openikad, runoilii Oleg Mošnikov da prezentacijan vedäi, Montes-teatran aktris Galina Baburova.~~
94	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Maria Filatova. Openikoiden satused – opendajiden arvtego	~~Openikad da opendajad paniba äi vägid sen täht, miše jubilei läksi čomaks.~~ ~~Konferencijale Šoutjärvehe tuliba openikad Kalagen, Šokšun, Suomalaiž-ugrilaižen, Šujan da Ladvan školišpäi.~~ ~~Openikad starinoičiba neniden školiden männudes da nügüdläižes aigas.~~ ~~Pidab sanuda, miše openikad lujas hüvin vaumištihe konferencijaks: rohktas vediba paginoid, čomin ezitiba ičeze dokladoid.~~ ~~Openikad keraziba lujas harvinaižid da tarbhaižid tedoid, miččid ei kaikutte tedab.~~
95	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Hänen openikad ozutiba praznikal Kut vepsän rahvaz sündui-sarnad.~~ ~~Nene oma školan openikad da ned lapsed, ked opendasoi Vepsän keskusen tätüteatras.~~ ~~Vägestajikš tuliba openikad Kuja-küläspäi, Šoutjärv’- , Vidl-, Kalag’-posadoišpäi da Petroskoi-lidnaspäi.~~
96	New written Veps	Journalistic texts	Kargus eläi mez’	~~Ned oliba Kononovan heimolaižed, hänen ühthižradnikad, sebranikad, openikad da ristitud, kudambile kargud da Kononovan elo om melentartušt.~~
97	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~No hüvä, miše möhemba oli pättud, miše seičemendes klassas voiba opetas vaiše ned openikad, kudambad oliba evakuacijas i ned, kudambad voinan edel lopiba kuz’ klassad.~~ ~~Openikad ei voinugoi opetas, heil ei olend väged, erased eskai koliba näl’gha.~~
98	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~Meidennoks tuleba adivod Petroskoišpäi, Piterin da Vologdan agjaspäi, Änižjärven vepsläižiden školiden openikad da opendajad.~~
99	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kel’ uzile sugupol’vile	~~Jogahižen voden školihe da üläopištoihe tuleba uded openikad da üläopenikad, a ned, kudambad ei amu oliba heiden sijal lähteba udehe aigvoččiden eloho.~~ ~~Ihastoitab situacii Kalag'- da Šoutjärv'-küliden školiš, ved’ kaik openikad, kudambad tuleba ezmäižehe klassaha opendaba kodikel’t.~~ ~~Täl vodel Kalagen školha ezmäižehe klassaha tuli 11 openikad, Šoutjärven školas necil openduzvodel ezmäižes klassas opendasoi 13 openikad.~~
100	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Konz sana tuleb scenale	~~Petroskoin suomalaiž-ugrilaižes školas Kalevalan päiväks openikad lugeba runoid eposaspäi da tegeba teatrozutelusid.~~