Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

174 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht	~~Ozutesen ohjandai om Karjalan rahvahaližen kul’turkeskusen radnik, ”Čičiliušku”–teatran pämez’ Natalia Golubovskaja.~~ Sanumaha tervhensanoid da kitändoid lapsile da lagerin tegijoile Kalagen posadaha tuliba Karjalan Rahvahaližen politikan ministerstvan pämez’ Andrei Manin, Rahvahaližen kul’turkeskusen varapämez’ Anna Anhimova, Kalagen posadan pämez’ Irina Zalivako. ~~Tervehtoiti adivoid Kalagen školan pämez’ Svetlana Gotič.~~
92	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kirj om abunik istorijan kaičendas	~~Kirjoiden tegijad oma etnograf Zinaida Strogalščikova, Šoutjärven muzejan pämez’ Natalja Anhimova da lingvist Irma Mullonen.~~
93	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hengeline vastuz	~~Sanun, mise openikad hilläšti išttihe da kundeltihe.Vastsi kaikid školan pämez’ Natalja Jurjevna Bikova.~~
94	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Šuštan polestuz	~~Nece azj muga ihastoiti nemcoid, miše armejan Generaližen štaban pämez’ general-polkovnik F.Gal’der 3.~~
95	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ei sa unohtada	~~Kalagen školan pämez’ Svetlana Gotič tervehtoiti kaikid külän eläjid da adivoid, ozateli praznikanke.~~ ~~Mitingal Kalagen administracijan pämez’ Irina Zalivako pidi tervhensanoid.~~
96	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	Aleksei Makarov, Periodikapaindišton pämez’: – Küzund, mitte holestoitab meid kaikid – miččid vejehtusid linneb Karjalan valdmehištos? ~~varapämez’-premjer-ministr da kaks’ varapämest üks’ – südäinazjoiden politikan pämez’ da toine – administracijan ohjandai.~~ Galina Baburova, Kodima–lehtesen pämez’: – Om tetab, miše vepsän rahvaz om vähäluguine.
97	New written Veps	Journalistic texts	Nikolajan muštoks	~~Jelena Bogdanova, Kiži-muzeikaičuztahon pämez’ sanui Nikolajan polhe: ”Hän oli tozi hüvätabaine ristit, kudamb oli tabal lapsen.~~ ~~Zinaida Strogalščikova, Vepsän kul’tursebran pämez’ homaiči: ”Vepsän rahvahan täht hän oli ezmäižen runoilijan.~~
98	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas	~~Neciš statistikas starinoiči Karjalaižiden VIII suiman Valdakahiden nevondišton pämez’ Tatjana Klejerova.~~
99	New written Veps	Journalistic texts	Nina Nazarova, Tatjana Astafjeva. Praznikaline eht šokšus	Ozatelmaha školan radnikoid tuliba “Jedinaja Rossia”-partijan deputat Ol’ga Šmajenik, Vepsän kul’tursebran varapämez’ Svetlana Pas’ukova, rahvahaližen politikan varapämez’ Jelizaveta Haritonova, Änižröunan pämez’ Aleksei Lučin da susedškoliden pämehed. ~~Lapsed da opendajad vaumičiba hüvän programman, miččen vediba školan pämez’ Nina Koren’kova da kudenden klassan openik Nikita Karpov.~~
100	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Magukaz tundištoituz rahvahan kul’turanke	~~Karelia-turholdingan pämez’ Viktoria Žarkova sanui, miše sen konkursan idei sündui, konz tehtihe uz’ karjalan keitändladun men’u Karelia-restoranan täht.~~