Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

172 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hänen napernudehe voib vaiše kadehtida!	~~Surel tahtol hän pani muštho runoid vepsän kelel.~~
92		Biblical texts	Melevuz’ kucub	Konz hän vedi man röunad süvüziden päle, ²⁸ konz hän pani ülähäks pil’ved, konz vahvištoiti süvüziden vezipurtked, ²⁹ konz andoi merele käsköd, miše sen veded ei männuižigoi päliči röuniš, konz ladi man alandused, ³⁰ ka minä olin hänen rindal ladimas čomut, olin ihastusen joga päivän, kaiken olin hüviš meliš hänen sil’miden edes ³¹ iloitelden hänen man krugal, i minun ihastusen oliba mehen poigad.
93	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Hän pani muštho ukon sanoid päiväižes, mitte andab ristituile lämäd da ilod.~~
94	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Lebedeva. Jäl’gidentedai	~~Sen’a pani suksed i hihti mecha.~~
95	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Znamasine om se, miše kaikuččen kerdan jäl’ghe matkad hän kirjuti surid kirjutesid da pani niihe fotoid: čomad vepsän pupertid, muhukahad vepsläižed...~~
96	New written Veps	Literary texts	Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Konz pani ezmäšt lunt, radod loptihe.~~
97	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Külän holitai	~~Toižel päiväl nužnikan ižand vajehti polttud laudoid uzihe, a uden katusen päle pani rusttan kukoin, miše toine lämoikukoi enamb ei tulnuiži...~~
98	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Naku hüvä om-ki, – pandes lämbitamha elektrosamvaran, dedoi pani stolale saharastijan i kaks’ čaškad süvidenke bl’odaižidenke.~~ ~~Tabazi kanan, čapoi pän, puhtasti – da čugunaha pani.~~ ~~Kolumba oti čugunan päčišpäi i stolale pani.~~ ~~Pani čugunan päčin röunale – olgha tütrile linneb söm!~~ ~~Pani i kacub, kut puhtaz vezi mäneb päliči puzuiš da pezeb senid.~~
99	New written Veps	Literary texts	Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Hän pani minun käzihe räzinmäčuižen i küzui, en-ik tahtoi minä nägištada tatad.~~ ~~Mamoi lüpsi lehmän, jäl’ges söti kanoid i pani lämhä päčin.~~ ~~Muštan todeks, mamoi pördihe kodihe, pani lämha kül’betin.~~
100	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~Hän heiti suksed i pani ned pertid vast.~~ ~~Sid’ hän haškahti samvarannoks i pani sihe truban.~~ ~~Jehim pani zel’l’heinid da jurid astijaha, valoi sihe hulad vet i saupsi ruzul.~~ ~~Sid’ pani čapatesele marl’ad da kingiti sidä plastiril.~~