Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

179 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Veps	Literary texts	Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~Mužik pani reboin sel’gha i läksi kodihe.~~ ~~Dedoi sanui necen, pani päha tohesižen šapkan, jaugha – tohesižed virzud da päle tohesižen kaftanan.~~
92	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha	~~Hän pani äi vägid ičeze radho, radoi hengel.~~
93	New written Veps	Literary texts	Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt)	~~Mörkoi pani kämnen ocale, kuverdanse pidi muga.~~
94	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved	~~Necil vodel tal’v oli lujas vajehtuseline: se vihmui, se pani lunt, se oli pakaine, se sulasä...~~
95	New written Veps	Literary texts	Mechine (Starin)	~~Kerdan uk sädihe mända mecha haugoihe: pani päle tulupan, kohetud villakod jaugha, kulun šapkan pähä, oti kirvhen da noran i läksi mecha.~~
96	New written Veps	Literary texts	Händikaz da pedr (Estilaine sarn)	~~A konz kundli lophusai, pani käbälan suhu i meletaškanzi.~~
97	New written Veps	Literary texts	Tijaine – sula linduine	~~Mitte-se hüvä ristit pani sinna semnid.~~
98	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hänen napernudehe voib vaiše kadehtida!	~~Surel tahtol hän pani muštho runoid vepsän kelel.~~
99		Biblical texts	Melevuz’ kucub	Konz hän vedi man röunad süvüziden päle, ²⁸ konz hän pani ülähäks pil’ved, konz vahvištoiti süvüziden vezipurtked, ²⁹ konz andoi merele käsköd, miše sen veded ei männuižigoi päliči röuniš, konz ladi man alandused, ³⁰ ka minä olin hänen rindal ladimas čomut, olin ihastusen joga päivän, kaiken olin hüviš meliš hänen sil’miden edes ³¹ iloitelden hänen man krugal, i minun ihastusen oliba mehen poigad.
100	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Hän pani muštho ukon sanoid päiväižes, mitte andab ristituile lämäd da ilod.~~