Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

206 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Veps	Journalistic texts	Valeria Sotnikova. Vepsläine tradicionaline söm	~~Emäg pani blödan pirgoidenke maticale, mitte venui mal, a sauvojad lendiba sen noril.~~
92	New written Veps	Journalistic texts	Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii	~~Kaik ičeze väged Vasilii Gerasimovič pani radho.~~
93	New written Veps	Literary texts	Grigorii Gorin. Neglik	~~Tat pani lugendlehtesen polehe i kacuhti neglikoho.~~ ~~– Arbbiletaine, – sanui Slavik i pani neglikon lavale.~~
94	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Natalja sanui: ”Minä tedan, miše kaitihe päčin, ei voind lämbitada päčin, konz sinä tahtoid, konz emäg libui aigoiš, ezmäižen, midä hän tegi, ka pani päčin lämha”.~~ Natalia Anhimova ližadab: ”Mö tedam, miše, konz ken-se pani uden pertin i vanhaspäi pertišpäi päčišpäi oti hillen, vöi udhe pert’he i sanui: ”Necen minä vön kodiižandale, miše se eliži päčiš, i abutaiži meile i udes pertiš mö eližim hüvin, i kodiižand abutaži”.
95	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin	VES’ -HEIMON MUŽIKOIDEN SOBAD Ozutesikš, keskaigan voinmez’ ezmäi kaiked pani päle paidan, sid’ štanad. ~~Üks’ Paginkluban adivoišpäi Natalja Timina eskai pani ičeze päle tehtud Nataljal pöl’väsižen räcnän, villasižen sarafanan, vön, fibulad da st’oklaspäi tehtud nabornikad.~~
96	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Čudokaz sarnoiden starinoičii	~~Necen draman pani lavale projektan aigan Arkadii Samoilov.~~
97	New written Veps	Journalistic texts	Kodiröunan vägi	Minä küzuin Nina Grigorjevnal siš, kut Ladv-külä painasti vepsänkeližehe literaturaha: – Nina Grigorjevna, voib-ik lugeda Piterin agjan Ladv-küläd pohjaks, miččele pani augun vepsän literaturan klassik Nikolai Abramov ičeze runotusel? ~~Nikolai pani ezmäižid taimnid vepsän runotusehe.~~
98	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kalatez voib tulda mel’he kaikuččele	~~Kalanik avaiži ozakahan kalatesen ičeze peitusid – Aleksei pani ongele krevetkad!~~
99	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pühä päiv vepsän mal	~~Iona Jäšjärvelaine pani niiden sijale ristan.~~
100	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Estilaižed kucuba Karjalan norištod kinokursile	~~Hän pani augun Estinman suomalaižugrilaižen kinofestivalile.~~