Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

158 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Veps	Literary texts	Mezimujuižed sil’mäd	~~Neičukaine pidi mužikad kädes.~~ ~~Tat pidi kädes veičen, miččen tera lujas hošti.~~ ~~Käziš hän pidi verekahan käzipaikan.~~
92	New written Veps	Journalistic texts	Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?	~~Ende pidi, miše Raštvoin da Uden Voden stol oliži täuz’ sömäd.~~
93	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~žurijoukul oli jüged tegend: heile pidi valita viž parahimad sarnad.~~
94	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Miše sötta lapsid Anna Ivanovnan mamale pidi kovas rata.~~ ~~Neičukaižele pidi toskelta vet, keitta sömäd, kacta vellled.~~ ~~Minei pidi mända nelländehe klassaha, a mindai anttihe seičemendehe.~~ ~~Pidi tehta hüvän.~~ ~~Kaikuččel päiväl heile pidi libudas surele mäthale.~~ ~~Pidi väged kaita.~~ ~~Konz oli tätüteatr "Tri poros’onka", maksta pidi kaks’kümne kopeikad.~~ ~~No last pidi svet’t’a.~~
95	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Sän endustusen jügedusid	~~Pigai Andrianovale tarbiž oli ajada, kenele-se pidi kacta nenid ladehid, Andrianovan abunik tartui neche radho.~~
96	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid	~~Ezmäižen pidi paginad Vologdan agjan gubernatoran varapämez’ Aleksei Makarovskii.~~
97	New written Veps	Journalistic texts	Minun armaz kodiživat	~~Lapsile pidi kirjutada starin ičeze armhas kodiživatas.~~
98	New written Veps	Journalistic texts	Miide armaz babam	~~Pidi mužikan i akan radod rata.~~
99	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Üläopenikad vajehtihe tedo- da kul’turmahtištol	~~Ozutesikš, pidi levitoitta ühthižrad suomalaižugrilaižiden universitetoiden keskes.~~
100	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Opeta kodikel't lapsiden päivkodišpäi	~~Ezmäižes etapas konkursan ühtnikoile pidi ezitada žürijoukule ičeze lapsiden päivkodiden internet-saitoid.~~ ~~Pidi kut-se mel’dütoitta lapsid, tundištadas heidenke, a kaikehe oli anttud 20 minutad.~~