Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

488 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	Sid’ neižne zavodi starinoita ičeze polhe: – Minä olen kunigahan tütär.
92	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~Necen pol’he miile sanii pap’ Prokopii.~~
93	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Praznik, mittušt mö tegem ühtes	~~Necil ehtal johtutadihe Rürik Loninan-ki polhe.~~ ~~Kafes kirjutadihe diktafonale erasid johtutesid hänen polhe sijaližil eläjilpäi.~~ ~~I nece om vaiše augotiž, mö tahtoim kerata kut voib enamba tedoid hänen polhe.~~
94	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Miččiš azjoiš pagištihe Sammital da Kongressal täl kerdal, sen polhe om meiden kirjutez.~~ ~~Neniš päiviš äjan pagištihe sen polhe, kut kaita da kehitoitta igähižiden rahvahiden kelid, miččil mahtoil voib antta kelid norile sugupol’vile, kut sündutada heiš melentartust kel’he.~~ ~~Norvegian saamelaižen parlamentan pämez’ Aili Keskitalo pagiži kodikelen suren znamoičendan polhe ristitun elos.~~ ~~A nügüd’ meile pidab meletada sen polhe, kut antta kel’t norile sugupol’vile.~~ ~~Sammital pagištihe sen polhe, miše om lujas hüvä, miše 2019 voz’ oli nimitadud igähižiden rahvahiden keliden vodeks.~~ ~~Erine pagin oli sen polhe, kut igähižed rahvahad kosketasoiš da radaba ühtes Barencan alovehes.~~ ~~Letihe paginoid sen polhe, kut regionad kehitoitasoiš, miččid radoid tegeba küliden pämehed i kut rahvahad radaba ühtes valdmehidenke.~~ ~~Pagištihe sen-ki polhe, kut rahvahad eläba da radaba ühtes zavodoidenke, karjeroidenke, miččed radaba rahvahan mal.~~ ~~Äi oli tedomehid, ekspertoid, mugomid ristituid, ked hüvin tedaba igähižiden rahvahiden holid da azjoid, miččiden polhe rahvahad pagižiba.~~ ~~Eläb pagin oli kelen, kul’turan polhe, man polhe i mugoižiden radoiden polhe, miččed oma igähižile rahvahile tärktad.~~ ~~Necen polhe pagižiba eläbas saamelaižed.~~ ~~Sulamižen azjan polhe letihe paginoid Kongressal ezmäižel kerdal.~~
95	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Meiden kirjutez om hänen polhe.~~ ~~Maria Sem’onovna ei unohtand ičeze jurid da kanzad, hän surel melel starinoiči meile ičeze elon polhe.~~ ~~Hän meid nikut ei navedind, ei kacund meiden polhe.~~ ~~Radod hän tegi tarkas, tezi kaiken mecsplavan polhe.~~
96	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. ”Kukirikku” tervehtoitab teid!	~~Siš ühtnikad tundištoitihe toine toiženke, starinoičiba ičeze polhe.~~
97	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. "Kalevalan" tegijan päiväks	~~Praznikan adivoile starinoitihe Elias Lönnrotan elon polhe, ”Kalevala”- eposas da mugažo siš, ken i konz tegi kuvid eposan kirjoiden täht.~~
98	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Starineičen ühten akeižen polhe.~~ ~~Meletan, mise hänen openikoide polhe voib sanuda: ”Ken opendase, se i mahtaškandeb”.~~ ~~Hän kerazi muštatesid voinan aigan polhe, abuti ristitiile löuta proudan, tehta dokumentad.~~ ~~Hän tegi suren azzjan – kerazi ühthe kuvid, mušlotesid min’oriide polhe da tegi al’boman.~~
99	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Čoma naine, kudambal oma palabad, süväd sil’mäd, laskav, heled än’ da pajatai heng – kaik nece voib sanuda Gul’a Polivanovan polhe.~~ ~~– Gul’a, starinoiče ičeiž kodiman polhe.~~ Nügüd’, konz mö jo tegimoiš surikš, a minun mam da tat jo tegihe vanhoikš, necil päiväl mö keradamoiš baban pert’he, starinoičem ičemoi elon polhe, pagižem lapsiden polhe i kävelem neche časovn’aha. ~~Ei tarbiž pagišta poigan polhe, no tütär kaiken nouzeb, ku vanhemb ristit om rindal, a ved’ nored paksus ei antkoi tahod vanhoile ristituile.~~ ~~Ku pagišta kodiman polhe, ka minä tahtoižin, miše vepsän ma i meiden külä ei koližigoi.~~ ~~Ku zavot’t’a pagišta radon polhe, ka minä lujas navedin ičein radod, navedin lapsid.~~
100	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Adivoiš saamelaižidenno	~~Jogahine Adivoiš saamelaižidenno starinoiči ičeze polhe, kuspäi hän tuli da mikš hän päti ühteta konkursaha.~~ ~~Üks’ neniš projektoišpäi om ”Nevond”- sebran projekt ”Rada melel, ei kelel”, miččen polhe tö voit lugeda necil lehtpolel.~~