Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

207 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
91	Biblical texts	Iisus tahtoidas surmita (Иоанн 11:45-57)	~~⁴⁶No erased heišpäi mäniba farisejidennoks i sanuiba, midä Iisus oli tehnu.~~
92	Biblical texts	Iisus eläbzoitab Lazarin (Иоанн 11:1-44)	~~¹²Openikad sanuiba: "Ižand,~~ ~~tule kacmaha", hö sanuiba.~~ ~~³⁶Evrejalaižed sanuiba: "Kackat, kut hän armasti Lazarid!"~~ ~~³⁷No erased sanuiba: "Ku hän voi avaita sogedan sil’mäd, ei-ik hän voinuiži tehta muga, miše Lazar’ ei kolnuiži?"~~
93	Biblical texts	Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi (Иоанн 10:22-42)	~~²⁴evrejalaižed kogozihe ümbri hänes i sanuiba: "Hätken-ik sinä mokičeškanded meid?~~ ~~³³Evrejalaižed sanuiba: "Mö em tackoi kivil sinuhu miččen-se hüvän tegon tagut, a vaiše sen tagut, miše sinä nagrad Jumalad.~~ ~~Hö sanuiba: "Joan ei tegend ni üht tundmuztegod, no kaik, midä hän necen mehen polhe sanui, om tozi."~~
94	Biblical texts	Hüvä paimen (Иоанн 10:1-21)	~~²⁰Äjad heišpäi sanuiba: "Hänes om paha heng, hän om urad.~~ ~~²¹Toižed sanuiba: "Ninga ei pagiže mugoine, kenes om paha heng.~~
95	Biblical texts	Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks (Иоанн 9:13-41)	~~¹⁶Siloi erased farisejad sanuiba: "Nece mez’ ei voi olda Jumalaspäi, sikš ku hän ei elä sobatkäskön mödhe."~~ ~~Toižed sanuiba: "Kut voib grähkhine mez’ tehta mugomid čudoid?"~~ ~~²⁰Kazvatajad sanuiba heile: "Mö tedam, miše hän om meiden poig, i hän sündui sogedan.~~ ~~²²Hänen kazvatajad sanuiba muga, sikš ku varaižiba evrejalaižiden pämehid.~~ ~~²⁴Hö kucuiba toižen kerdan sen mehen, kudamb oli olnu soged, i sanuiba hänele: "Sanu tozi Jumalan edes!~~ ~~²⁸Hö nagroiba händast i sanuiba: "Ka sinä-se oled-ki hänen openik, a mö olem Moisejan openikad.~~ ~~³⁴Hö sanuiba hänele vastha: "Sinä oled sündundaspäi kogonaze grähkhine, i sinä völ rohtid opeta meid!"~~
96	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks sogedan (Иоанн 9:1-12)	~~⁹Erased sanuiba: «Nece om hän,» a erased: «Ei, vaiše nahodib hänehe.»~~
97	Biblical texts	Iisus i Avraam (Иоанн 8:48-59)	~~⁴⁸Evrejalaižed sanuiba Iisusale: "Em-ik mö pagiškoi tot, miše sinä oled samarialaine i sinus om paha heng?"~~ ~~⁵²Evrejalaižed sanuiba hänele: "Nügüd’ meile om sel’ged: sinus om paha heng.~~ ~~⁵⁷Evrejalaižed sanuiba hänele: "Sinei ei ole völ vitkümned vot, i sinä oled nähnu Avraaman!"~~
98	Biblical texts	Avraaman lapsed (Иоанн 8:31-47)	~~³³Hö sanuiba hänele: "Mö olem Avraaman heimokundaspäi, mö nikonz em olnugoi nikenen orjin.~~ ~~³⁹Hö sanuiba Iisusale: "Meiden tat om Avraam."~~ ~~Hö sanuiba hänele: "Mö em olgoi vedeluznaižen lapsed.~~
99	Biblical texts	Mirun lämoi (Иоанн 8:12-20)	~~¹³Siloi farisejad sanuiba hänele: «Sinä iče todištad ičeiž polhe, sinun todištuz ei ole mugoine arvokaz.»~~
100	Biblical texts	Iisus armahtab grähkhišt akad (Иоанн 8:1-11)	~~⁴i sanuiba Iisusale: "Opendai,~~