Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

229 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	D'oočk'aine i hirut (Девочка и мышка)	Nece g'agi-baba taričezo ukoižen taga mehelo: – Ota mindain' mehelo, mina beregoičeškan sinun tütrudon, maiduu pezetaškan, maiduu sötaškan, maiduu g'otaškan.
92	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Eli akaine, oli hänou poig (Жила женщина, был у нее сын)	I sanub: - Valiče, kudam sinun poig i ota. ~~- Tundišta, sanub, – kudam sinun poig, i ota.~~ Mužikaine sanub: - Valiče, bapkaine, kudam sinun poig. ~~– En potkaida, mina olen sinun poig, pigemba hiita suičed.~~
93	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut ak mužikan manit’ (Как жена мужа обманула)	~~- Ka olen sinun mužik Sidor.~~
94	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka-vor (Ванька-вор)	Tuliba kodihe, sanub: - Nece sinun poig linneb hrest'anski, ninga pagiž siga.
95	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Аk pagižiškanz (Жена заговорила)	~~- A ii, nehorošo sinun aigan mända.~~ Möst kulišt’: - Užo mina tabadan, narovi, sinun tabadan.
96	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Akal oli maks (Неверная жена)	~~– Ka pästa, pästa, ala d'o pahaks ota, ii laji sinun mužik, mina händast tedan.~~
97	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	Car’ sanub: - Neciš hüvudes mina andan sinun taga tütren mehele i polen ičiin mad.» Kuzespei sanub: - Mina sinun zverid vareidan, sinun zverid mindei purdaze. ~~– En rohti, sinun koirid vareidan.~~ Hän ot't’ i ambįi ulähaks sihe meheze, a se mez’ nagranke sanub: - Oli sinuniččid da kaik sinun al. Kuzespei sanub: - Sinun pul’k mindei ii riko.
98	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	~~– Aa, hitrį čort, sanub, – ed sina ole erigįitnu, a erigįitab sinun mamm.~~ ~~– A, sanub, – kusžo sinun sobad oma?~~
99	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Niičukeine i kozeine (Девочка и козочка)	~~– Ota sareil heinad tukk, regudehe pane da iče aigemba tege pidäteine, sädata platjeižehe sinun dei virita tohuz.~~
100	Northern Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Voik mamad möto (Плач по матери. Плач в память о матери - изв. вепс. сказительнице Логачевой Анастасии Егоровне)	Kumarzimoi mina sinun edehe, Satoin däl'gmäižehe udhe kodihe.