Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

303 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~– Jose tö nikonz et nähnugoi päiväšt?~~ ~~– Nägen, – sanui uk, – tö et tekoi, mi om päiväine.~~ ~~Nece uk om kelastai, starinoičeb teile sarnoid, a tö kundlet!~~
92	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut üks’ priha openzi kovas carid	Kucui hän ičeze slugid i sanub: – Konz homen nece priha möst zavodib starinoita, tö kaik tulgat kundelmaha, i hot’ midä hän sanub, tö vastha kidastagat: ”Mö necen kulim, kulim!”
93	New written Veps	Journalistic texts		Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz	~~– A kuna tö lasketoiš, ku ei maha?~~
94	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~Meletan, tö jo muga-ki olet el’gendanuded, miše nece om kaikid čomemb ristit mirus, kut südaimel, muga hengel-ki.~~
95	New written Veps	Literary texts		Külän noid	~~Tö olet kanad.~~ ~~Minä olen tedainaine, a tö tegit minuspäi noidan, ninga teile!~~
96	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Heraštuin, kulen, tö tulit, pagižet, minä kingitin-ki kingitimen.~~
97	New written Veps	Literary texts		Varu	~~Algat-ko tö käregakoi minun päle sen täht, miše minä mecha tulin – en pakičenus, bahaloukuid kerazin – spasibod en sanund, abutagat minei sadas kodihe!~~
98	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka-durak emagoičesob (Ванька-дурак домовничает)	~~– A tuugat iče tö!~~ ~~- No, mida tö mindain' nimitatt!~~
99	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka-durak möb härgäd (Ванька-дурак продает быков)	~~- Kus tö, velled, olitt?~~ Stolan taga rahvaz ištuihezoiš, a Van’ka sinna mäni-ki dai: - Terfhen elat, keda tö muštat, kudamon mö papin’ se rikoim, ka sen vai? A Van’kou küzološkatihe sigou öništos se: - A konz tö rikoit, kuna tö panit'?
100	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik i kondi nagrhen semetihe (Как мужик и медведь репу сеяли)	~~– Keda tö ecit?~~