Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

160 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Venälaine škol Kipral	Škol om minei mugažo mel’he, i minä augotišespäi tahtoin kävuda neche školha, ei grakalaižehe vai anglialaižehe školha, sikš ku anglijan kel’t tedan völ ei lujas hüvin, a grekan kel’t ani en teda. ~~Tulijal aigal tahtoin tehtas voinmeheks vai biznesmeheks, en teda völ, kut elo mäneb.~~
92	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz	~~Enamb pol’t vastusid andajišpäi om sidä mel’t, miše ei tariž kävutada vepsän kel’t oficialižiš oblastiš vai azjoiš, sikš ku sigä niken ei teda vepsän kel’t.~~
93	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~Minä en teda parahimad mest mirus.~~
94	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Radota em ištnugoi nikonz…	~~Nu, a ku ei teda keda-se, ka konz-ni kuli kenelpäi-se hänen nimen vai familijan.~~ ~~Ken pohjoižvepsläižišpäi ei teda aktivišt našt, Randaine-ansambl’an ühtnikad, L’udmila Aleksejevad, kudamb openzi vepsän kel’he ei üht sugupol’ved.~~ ~~Vasilii Aleksejevič ei teda vepsän kel’t, no lujas navedib kundelta, kut vepsäks pajatab hänen ak.~~
95	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Meil minä en teda mugošt mest”.~~
96	New written Veps	Literary texts		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~En teda, mi käski bat’an muga tehta, vaise tedan, mise razrabotkįil disciplin oli lujas kova.~~ ~~Void’he hiitta radospei, ku sina möhastįid radole vai sina ed teda iče-ki, miš.~~ ~~I hän sanįi: ”Ku vel nedal’ vai toine oliži muga, ka en teda, vasttimoi-ik mö tiidike...”.~~
97	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Külän holitai	~~Muga hän om tartuteldud Ogorelkinaha, miše se ei teda kuna hänespäi lähtta.~~ ~~Seižub i kacub mužikaha – teda mijalaižid.~~
98	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Vaiše ei teda uziden susedoiden nimid.~~ ~~A ved’ ed teda, kut elo kändase.~~
99	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Midä tehta, en teda.~~ ~~– En teda, min täht.~~ ~~– En teda.~~
100	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine	~~A otta midä-ni koiran suspäi ei tarbiž, ved’ koir om koir – ed teda, mi om sen meles, haukaidab da völ pöl’gästoitab.~~