Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

506 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kartofinad ištutet'he (Как картофель сажали)	A kel pened ka, mö-se nece posle voini lapsed ka mö vaise necel, kut om, i labidol ištutim i vs’ako, kac, ninga adreižed old’he pened ka, norad panoba I mö tože škol’nikad noriiš abutam roditeliile, üks’ neces plugaižes, a toine edes, a mö bokišpei noraižiš vedam necen adreižen, adreižed old’he derev’annijad, da old’he ned ručkad se.
92	New written Veps	Journalistic texts		Popova Irina . Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš	~~Mö pagižim ani pit’kha – en voi kuvata sanoil, miččed ozakahad mö olim, miše tundištimoiš toine toiženke!~~ ~~Meil kaikil oli mugoine tundmuz, aniku olim tundnuded toine tošt jo ani amu, hot’ vastsimoiš-ki ezmäižen kerdan.~~ ~~Olem ihastusiš: nügüd’ meil om vel’l’ i mö kaik tahtoim kosketadas toine toiženke.~~
93	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Mikš mö nägem unid?	~~Ezmäi kirjuta se, a sid’ tarkkohtaižešti kuvitele ičeleiž toine ličkäižen aigtegoiden versii.~~ ~~No unes nene azjad ühthištasoiš toine toiženke ani ičeladuižešti, miččen-se ičeze logikan mödhe, i sikš uned tunduba meile absurdižikš.~~
94	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Taidehmatk vepsläižidennoks	Päiv toine Toine ekspedicijan päiv zavodihe ozutelusespäi Šoutjärven entografižehe muzejaha.
95	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024	~~Kaik saiba uzid tundmusid, kül’bihe da pördihe tagaze, i ani randanno vedehine – vai ken-se toine?~~
96	New written Veps	Journalistic texts		Kosthine Anna . Planuitihe matkad tulijaks aigaks	Hö ühtniba tematižihe mastar’-klassoihe, miččed vediba muzejan radnikad, kaikuččel ehtal hö tegiba sädaitegendoid da jagoihe toine toiženke ičeze tedoil, meletusil i kaikid melentartuižimbil idejoil.
97	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod	~~Heil om toine kel’, toine melevuz’, i meil om taht sirtta heile igähižid kal’huzid.~~
98	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Nece par ištuihe laučale, i nügüd’ jo toine priha kändihe "kondjaks" i taboiteli neiččid.~~ ~~Muga neiččed da prihad tundištihe toine toiženke pimedoil ehtoil.~~
99	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’	~~Venälaižes nimespäi nägub, mitte toine toponiman pala om "oja".~~
100	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Siš aigaspäi kaži da hir’ kandaba vihad toine toižen päle.~~