Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

735 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written Tver	Journalistic texts		Barhatova L'udmila. Kuni elättä – muistakkua	~~Monet rahvaš vistupaidih, i jogohine šano šuuren passibon veteranoilla i kaikilla, ket autettih luadie tämän hüvän azien.~~
92	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Kudr’avceva Raisa . Muamon šana	Muissan muamo meilä šano: "Elä, tüttön, mieruo müöt’, Missä šünnüit, mistä olet, Tiijä, missä elät nüt".
93	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 3	~~No šiitä myö šen kohta näkimäki, niin kuin ne miehet šano.~~
94	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 5	Erähän pojan ta tytön välissä šytty riita ta yksi naini šano: – Nyt meilä on starinojen aika! Stepanie kuuli, kun yksi naini šano toisella šuomekši: ‒ Tiälä šeisou eräš naini, ka hänellä ei ole keltaista lenttua.
95	Uhta	Folklore texts	Historical Legend	Haikol’a (Хайколя)	~~Šitte šano, jotta myö voima täššä vaikka elyä, kun on hyvä še talo heilä.~~
96	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 3	~~Marina oli vielä pieni, ka ruato kaiken, mitä muamoh šano ta šiitä hätä loppu.~~ Vuotena 1922 oli heijän viimeni vaštautumini, šilloin muamo šano: – Miun šyväimeššä on kakši poikua: toini on ruškeijen puolella, toini taistelou valkeijen puolella. ~~A konša oli koissa, ni "opašti" naista, kuin hänen muamo šano – kulakoičemalla.~~ ~~Mieleššä hiän šano niitä šanoja miehellä ta ne autettih laulua tuntehellisešti.~~
97	New written karelian	Biblical texts		Pelaššuš on varuššettu kaikilla (Послание ап. Павла к Римлянам 10:5-21)	~~Jo Moissein kautti Jumala šano heilä: – Mie noššan teissä kajehukšen šemmoista kanšua kohen, kumpani ei ole mikänä kanša, šytytän teissä vihan tietämättömän rahvahan piällä.~~
98	New written karelian	Folklore texts	Tale	Mekhed, Ludmila. Kešäpäivä	~~– Heti kaštelemma kaikki penkit ta yheššä lähemmä jovella, šano kukko.~~
99	New written karelian	Biblical texts		Jumalan viha ta armo (Послание ап. Павла к Римлянам 9:19-29)	~~²⁹Tätä šamua Isaija einušti, kun šano: – Kun Hospoti Savaof ei ois šiäštän muutomie meistä, myö oisima hävinnyn niin kuin Sodomi, meilä ois käynyn kuin Gomorran eläjillä.~~
100	New written karelian	Biblical texts		Israeli ta Jumalan lupaukšet (Послание ап. Павла к Римлянам 9:1-18)	^11-12 Jo ennein kuin pojat oli šynnytty, ennein kuin hyö oli ruattu mitänih hyvyä tahi pahua, Jumala šano Revekalla: "Vanhempi poika paššuau nuorempua".^ Näin Jumala omašta tahoštah valičči nuoremman, kumpasen oli kuččun.^ Valinta ei riipu ihmisen ruatoloista, vain valiččijan tahošta. ~~¹⁵ Moisseilla Hiän šano: "Mie armahan, ketä tahon, ta ketä tahon šaleija, šitä šaleičen".~~