Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

253 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Tver	Literary texts, Code-switching	Balakirev Nikolai. Kolhozan brigadirat (Колхозные бригадиры)	~~Jo i voina loppieči, a Miša¦-¦velli, kumbazella važamie kättä, voit šanuo, eulun, vielä znai brigadiruičči.~~
92	New written Tver	Literary texts	Balakirev Nikolai. Nuori moržien igävöiččöy (Невестка закручинилась)	~~– voiččis’ hot’ šuarna šanuo, nin ei tiijä hormin šuarnoida, a karielakši hiän nimidä ei malta.~~ Konža jo enämmät piiruat oldih šyödy, rokka šärvetty, purdilo stuudenieda, voit šanuo, tyhjä, mal’l’a tušonkanke puolennun, moni kauhua olutta juodu (šomazet šilmäzet min’n’an kiirissyttih).
93	New written Tver	Literary texts, Code-switching	Balakirev Nikolai. Uužie dengoida vaš (За новыми деньгами)	~~Voit šanuo, vähä ken kyläššä uužie dengoida nägi.~~ ~~Mar’u ei kerrin šanua šanuo, kun brihačču iččeh fatti rengin rahkoinke, kuado omah aštieh i...~~
94	New written Tver	Literary texts, Code-switching	Balakirev Nikolai. Riižoi Kol’a (Рыжий Коля)	~~Kohaldi šanuo nin tukin da kurviččazin tuačči Kol’a eulun tuškeudun, toine diela – tytöt.~~ Kol’a šeizo ouvoštun: – Ušto en niidä šanoida šanon hormakši, kumbazie himotti šanuo.
95	Rugozero	Dialectal texts	Burakko ku burakko	~~Ka ei šaa šanuo, kui händä.~~
96	Yushkozero	Dialectal texts	Omašta talošta	~~Ka ei že ole, ole šyväššä, kui hiän šanuo ol’is, onkohan kakši metrie.~~
97	Yushkozero	Dialectal texts	Kuin taluo rakennettih	~~Noo, a šuatakko šanuo, kuin n’iitä luajitah kirpiččyä?~~
98	Yushkozero	Dialectal texts	Mečäštä luajittih peltuo	~~Mie en ošua šanuo, mium muistoh ei ruattu.~~
99	Poduzhemye	Dialectal texts	Jokiloita myöt’i n’iittimä	~~Ei pit’äis šanuo, vet nagramaa ruvetaa.~~
100	Padany	Dialectal texts	Kondie kävel’i kagrah	~~Šanuo, što hot ken kai mi...~~