Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

430 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written karelian	Biblical texts		Israelin pelaštumini (Послание ап. Павла к Римлянам 11:25-36)	~~³³ Mitein loppumattomat ollah Jumalan pohasvuot, mitein šuuri Hänen viisahuš ta tieto!~~
92	New written karelian	Folklore texts	Tale	Mekhed, Ludmila. Kešäpäivä	~~Niin, hiän kerto, jotta tuanoin oli joven rannalla ta näki kuin kalaštajat pyyvvettih hyvin šuuri kala.~~
93	New written karelian	Journalistic texts		Remšujeva Santra . Leivän jatkona petäjyä šyötih	~~Meilä kun oli šuuri joukko eläjyä eikä ne muatilkut šuuret oltu, ni vuuvventulokšet ei riitetty.~~ ~~Kyyröläššä oli šuuri saraja, tai šamoin Tolloššaki, ni täyši sarajan late levitettih.~~
94	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Tollonjoven koulun kynttilän valo	~~– Kuitenki Pedagogiseh instituuttih oli šuuri kilpailu, kyläkoulun päštökkähien oli vaikie pisyö tašolla.~~
95	New written karelian	Biblical texts		Israeli ta Jumalan lupaukšet (Послание ап. Павла к Римлянам 9:1-18)	~~²Miula on šiämeššä šuuri apie ta loppumatoin tuška.~~
96	New written karelian	Biblical texts		Jumala suutiu oikein (Послание ап. Павла к Римлянам 2:1-16)	~~⁸Toiset ajatellah vain iččieh ta tosišanoman tilašta totellah valehta.^ Hyö šuahah ošakšeh Jumalan šuuri viha.~~
97	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 2	~~Stepaniella ta miehellä oli šuuri ikäero – 12 vuotta.~~
98	New written karelian	Journalistic texts		Pestun Anna. Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 4	~~Kylällä tulipalot oltih šuuri hätä.~~ ~~päivänä 1893 korpilakšilaisilla oli šuuri tapahtuma – luku- ta kirjutuštaitokoulun avuamini.~~
99	Tikhvin	Dialectal texts	Narrative	Järvie äijä on (Озер много)	~~Šuuri järvi on, šielä on, mie en tiijä kilometrov tämä järvi.~~ ~~Yön aloo voit tulla järillää, šuuri järvi.~~ ~~Čuagoda šuuri valuu täššä meilä.~~
100	Panozero	Dialectal texts	Narrative	Tapahuš mečäššä (Случай в лесу)	~~Kačon, semmoine šuuri, kuin šanuo, muraveinikka.~~ ~~Sieldä takuata kun noužou kondie šuuri seizuol’l’aa.~~ ~~Semmoine oli šuuri kondie.~~